Қидирув

певец; kuygan kuychi bo‘lur погов. кто испытал страдания, тот становится певцом (имеются в виду страдания влюбленных в разлуке).

кешбек Мижозга ишлатилган пул миқдоридан бир қисмини қайтариб бериладиган чегирмани ифодаловчи сўз. Жияним кешбекдаги пулларни йиғиб, 100 000 сўм жамғарибди. То

овқатланмоқ, озиқланмоқ – питаться – эат. Кўŋüл аč[ï]лур анда бу ған емлäнüр – Бунда кўнгил очилади, бу ён озиқланади –Тогда сердце открывается и эта душа насыщается

ҳушёрланмоқ, ўзига келмоқ, ғафлатдан чиқмоқ – протрезвиться – бе вигилант, собер. Эсüрсä қалï борčï борнï иčïб, узïб қопса аз(ï)лур усïнда кеčиб – Майхўр майни ичи

султан (титул); xom terini iylasang, ulton bo‘lur, nafsini tiygan odam sulton bo‘lur погов. (букв. если помять сырую кожу, получится подошвенная кожа, а выдержанный челов

1. сырой, неварёный, недоваренный, незрелый, неспелый, зелёный; xomsan, pisharsan, dabdabangdan tusharsan погов. ты еще молод-зелен, и еще отбросишь свою спесь; xom terin

Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў

Ушбу эртакда мерган томонидан қувилган бўрининг бошидан кечирган саргузаштлари, унинг турли ҳайвонлар ва чол билан бўлган муносабатлари ҳикоя қилинади.

Золим подшоҳнинг олтин чинори учун Булбулигўё қушини топишга чиққан кенжа шаҳзода саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг мардлиги ва садоқат

Уч ўғилли подшоҳнинг кенжа ўғли Эркенжа саргузаштлари ҳақидаги эртак. У турли қийинчиликларга дуч келади ва ҳайвонларнинг ёрдами билан уларни енгиб о

Камбағал кампирнинг ўғли Ғуломбачча подшоҳ қизига қул қилиб сотилади ва у билан бирга ўқиб, бир-бирига меҳр қўяди. Подшоҳ қизи Ғуломбачча ва бошқ

Бу эртакда очкўз қарғанинг қўзини емоқчи бўлиб, турли нарсаларни излаб саргардон бўлиши тасвирланади. Унда қарғанинг ўз мақсадига эришиш ёʻлидаги