По запросу «Toymas» — результатов: 92
qaytpas, qaytpas qara, qorqpas, jolınan, maqsetinen qaytpaytuǵın
Yoqutchadaki тый so‘zila o‘zakdosh erur. TOY ' otning ikki yashardan kichik bolasi 1 . Kun hisobin oy olar, bedov oʻrnin t o y olar (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli tay tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 173;DS, 527); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: tay > tây. '
2. Bolalarga nisbatan erkalash maʼnosini bildiradi
Uning uzoq yurtida, quyosh va gullar diyori Oʻzbekistonda qolgan duogoʻy kampir onasi uni — yolgʻiz oʻgʻlini erkalar ekan, har vaqt: "Rustam toyim! Arslon toyim!" deb atamasmidi — Oybek, Quyosh qoraymas
3. Baʼzi atoqli otlarning tarkibiy qismiga kiradi yoki erkalatish uchun ularga qoʻshib aytiladi
Xoltoy, Oʻrintoy, Halim-toy
погов. голый воды не боится, ≈ щуку водой не испугаешь.
Обреченный бык топора не боится.
Uladigan hoʻkiz boltadan toymas degandek, Tamanno xotirjam javob berdi: — Renening xati. Как говорится, обреченный бык не боится топора, и Таманно спокойно ответила: «Это письмо Рене.» — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.
погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск, ≈ была не была, будь что будет.
sharqрусскийвостоканглийскийeast
Toyardin yasiq baš kötürdi örü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose
jep toymas, nápsiqaw.
nápsiqaw, tamaqsaw, meshkey, jep toymas.
sabotli, matonatli, mahkam, qatiyatli, toymas, qaytmas, chekinmas, bukilmas, qatiy; ashaddiy
1. egilmaydigan, qayrilmaydigan; 2. sabotli, matonatli, toymas, bukilmas 1. негнущийся; 2. непреклонный, несгибаемый
ertan shv. Ertalab. Oqshom palov, ertan choy. Ravshan Ertaga. Shohim, bu mardudning tilini kesmasangiz, ertan sizga atab hajv bitmoqdan toymas. S. Siyoyev, Yorugʻlik
голый, раздетый; нагой; yalangʻoch qochadi, yorg‘oqli quvadi загадка голый — убегает, со щитом — догоняет (Игла, напёрсток); yalangʻoch suvdan toymas погов. голый воды не
