Qidiruv

eine Sache schnell, ohne Umstände erledigen 1. учинять короткую расправу с кем-л., выводить (пускать, списывать) в расход кого-л. 1. шарт кесиш; адабини бермоқ 2. быстро

sich etwas Schwierigen sehr abmühen, sich vergebens um die Erreichung eines Zieles bemühen разг. поломать (отломать) себе зубы об что-л. , не справиться с кем-л. трудным

boshiga tushmoq случаться, произойти с кем-л. (случилось, произошло с ним, выпало ему на долю)

jmdm. etwas Schlimmes zufügen; jmdm. ein (böses) Spiel treiben 1. сыграть с кем-л. злую шутку;

погов. зима пройдет, но обида останется; трудности пройдут, но обида (причиненная кем-л.) на душе останется.

погов. (букв. хоть снег растает, но лед останется) хоть отношения наладятся (между кем-л.), но обида на душе останется.