sich an etwas die Zähne ausbeißen

разг. sich etwas Schwierigen sehr abmühen, sich vergebens um die Erreichung eines Zieles bemühenрусскийполомать (отломать) себе зубы об что-л., не справиться с кем-л. трудным деломузбекскийqiyinchilikdan holdan toymoq, qiyin ishni eplay olmaslik

Warum hast du dir ein so schwierige Thema für deine Diplomarbeit gewählt? Ich fürchte, du wirst dir daran die Zähne ausbeißen.