узбекскийketmoq, bormoqрусскийидти, ходитьанглийскийleave
Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me
Поиск
По запросу «Yori» — результатов: 321
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
192
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
f. jL — doʻst
1. Dilga yaqin kishi; Xamdam, doʻst, muhib; yordamchi. m . . Ajdodlarimiz qissasi
Ziyofatga oʻrtoqlar, yor va birodarlar kelishdi
Ostimizda oʻynar otlar, Har kim oʻz koʻnglini shodlar, Doʻstu yor, yaxshi ulfatlar, Nuktadonlar, xush qol endi — "Erali va Sherali"
nihoyat, zafar ularga [massagetlarga] yor boʻlib, dushmanni orqaga sura boshlashdi — M. Osim
Arvohlar yor, pirlar madadkor boʻlib, ovimiz baroridan kelsin — Hamza
2. Sevgili, maʼshuq, maʼshuqa
Vafodor yor
Yor, muncha zor etding meni? — S. Abdulla, Tohir va Zuhra
Men keltirgan atlasni Yorim solmas sandiqqa — "Qoʻshikdar"
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
fl. 1. Yorugʻ, ravshan boʻlmoq; charogʻon boʻlmoq.
Sham nuridan xona ichi yoridi.
Oʻrdaning charogʻchisi darboza yaqinidagi mashʼala yogʻochiga oʻt berib, butun oʻrda ichi yorib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Yorishmoq (tong haqida.
Subh azoni aytilib, sekin-sekin tong yorib bordi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Ichiga chiroq yoqsa, yori(sh)maydi Dard-dunyosi qorongʻi, oʻta xafa. — Shu chogʻda ichimga chiroq yoqsalar ham, yorimaydi-da! — dedi va koʻziga jiq yosh oldi [Oftob oyim]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarIqbolxon, ikki hafta boʻlibdiki, ichiga chiroq yoqsa, yorishmaydi. Oʻ. — Usmonov, Sirli sohil
- Koʻzi yoridi 1. Tanidi, bildi, angladi. Koʻzimiz yoridi: koʻrdik olamni, Shunchalar jamoli bor ekan yerning. — Gʻ. Gʻulom;Ayol tun boʻyi azob chekib, tongotarga yaqin koʻzi yoridi — P. Tursun, OʻqituvchiAksiga olib, kampiri koʻzi yorigan kelininikiga ketgan. — S. Ahmad, Laʼli Badaxshon
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
sft. 1. Yorilgan, darz ketgan.
Yoriq qovun.
2. ot Darz ketgan, yorilgan joy; tirqish, oraliq.
Devor yorigʻi.
Qozonga yopilgan tuvoqning yoriqlaridan bugʻ koʻtariladi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Yerning yoriqlaridan vashillab gaz chiqib, yonib yotibdi. — P. Qodirov, Erk
узбекскийchopqir, tezkorрусскийиноходецанглийскийfast-running
Yorïya kewäldin tūšūb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. 1. Yormoq 1, 2 feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.
Toʻnkalarni kavlab, bir chekkadan yorilsa, talay oʻtin beradi [dedi Mirzakarimboy]. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. ayn. Portlamoq.
Bomba yorildi.
Dovonda pulemyotlar tarilladi, snaryadlar yorildi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Yaqin joyda mina yorilib, Ahmedovning yelkasi yaralandi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
3. Bir necha qismlarga boʻlinmoq; tilinmoq; sinmoq, shikastlanmoq.
Shisha yorildi. Bosh yorildi.
Ishdan, sovuqdan yorilgan qoʻllari qamchini bazoʻr tutar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Umar bilagi sinib, boshi yorilib, tuproqda behush yotardi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
4. koʻchma Dardini aytmoq, hasrat qilmoq, ochilmoq.
Hayot buloq boshidagi rozi dildan keyin onasiga yorilgan, yigʻlab turib, istaklarini aytgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Men uning yorilgisi kelib, toʻlib turganini sezdim-da, yoniga choʻkkaladim. — O. Yoqubov, Izlayman
- Yer yorilmadi-yu, yerga kirmadi Qattiq xijolat boʻldi. Xadicha buvi yonidagi xotinlar oldida yomon oʻsal boʻldi, yer yorilmadi-yu, yerga kirib ketmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaOʻtirganlar xoxolashib kulib yubordi. Nazarboy yer yorilmadi, yerga kirmadi. — Oysuluv
- Tars yorilmoq 1. Qattiq siqilmoq. Yoʻq-yoʻq, bobojon, ishsiz qolsam, ichim tars yorilguday boʻlaveradi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli— Shunga ham dilsiyohlikmi, — dedi direktor, — mening oʻrnimda boʻlsangiz, tars yorilib ketarkansiz-da. — MushtumBoshim tars yorilib ketay deyapti [dedi Salomov]. — Sharq yulduzi
В определениях
18gijbang taql. s. Childirmalarning baralla yangragan ovozi. Ichkaridagi oʻyin-kulgi, qiyqiriq, childirmaning gijbangi [Alijonning] yuragini timdaladi. Mirmuhsin, Chiniqish
arqon Zigʻir, kanop, nasha poyasi tolalaridan, ipdan yoki jundan eshib tayyorlangan, bogʻlash uchun ishlatiladigan buyum; argʻamchi. Qil arqon. Jun arqon. Kanop arqon. Il
ko‘ngil Kishining his-tuygʻu va kechinmalari manbai; yurak, qalb, dil. Koʻnglida yaxshi niyatlari koʻp. Koʻnglim quvonchlarga toʻldi. Baxt, iqbol, farovonlik orzulari koʻ
Talaffuz me'yori Айтылу өлшемі Aýdylyş ölçegi Произносительная норма
Söz jasalıw ólshemi So'z yasalish me'yori Сөзжасам өлшемі Söz ýasalyş ölçegi Словообразовательная норма
gulandom Qaddi-qomati kelishgan, nozik badan (goʻzal ayol haqida). Boʻz bolaman, holim yoʻqdir, Yori gulandomim yoʻqdir. Tohir va Zuhra Gulandom (xotin-qizlar ismi).
Сказки
85
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Диалектные материалы
26
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sho'rlab, yorilib ketgan (yer); pes
1. sho'rlab, yorilib ketgan (yer); 2. med. pes.
Fargʻona viloyati · bilakuzukloy
Omoch tishi qolipini xomlashda chugʻning atrofidagi yoriqqa qoʻl bilan himarib choʻzib yopishtirilgan bir boʻlak loy
Qashqadaryo viloyati · chetgir
otlar to'dasiga chetdan yorib kirib, uloqqa yetib boradigan ot
Xorazm viloyati · yorilmoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · koʻzi yorishga yaqinlashmoq
koʻch. m. koʻzi yorishga yaqinlashmoq
Xorazm viloyati · dishak
Oldingi yirik tishlari lablaridan yorib chiqib turadigan odam