Проект Hayot Foundation
Ру

yorilmoq

ёрилмоқ
встречается в 6 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска
Толковый словарь узбекского языка

yorilmoq

fl. 1. Yormoq 1, 2 feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.

Toʻnkalarni kavlab, bir chekkadan yorilsa, talay oʻtin beradi [dedi Mirzakarimboy]. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Portlamoq.

Bomba yorildi.

Dovonda pulemyotlar tarilladi, snaryadlar yorildi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Yaqin joyda mina yorilib, Ahmedovning yelkasi yaralandi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

3. Bir necha qismlarga boʻlinmoq; tilinmoq; sinmoq, shikastlanmoq.

Shisha yorildi. Bosh yorildi.

Ishdan, sovuqdan yorilgan qoʻllari qamchini bazoʻr tutar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Umar bilagi sinib, boshi yorilib, tuproqda behush yotardi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

4. Dardini aytmoq, hasrat qilmoq, ochilmoq.

Hayot buloq boshidagi rozi dildan keyin onasiga yorilgan, yigʻlab turib, istaklarini aytgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Men uning yorilgisi kelib, toʻlib turganini sezdim-da, yoniga choʻkkaladim. — O. Yoqubov, Izlayman

  • Yer yorilmadi-yu, yerga kirmadi Qattiq xijolat boʻldi. Xadicha buvi yonidagi xotinlar oldida yomon oʻsal boʻldi, yer yorilmadi-yu, yerga kirib ketmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaOʻtirganlar xoxolashib kulib yubordi. Nazarboy yer yorilmadi, yerga kirmadi. — Oysuluv
  • Tars yorilmoq 1. Qattiq siqilmoq. Yoʻq-yoʻq, bobojon, ishsiz qolsam, ichim tars yorilguday boʻlaveradi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli— Shunga ham dilsiyohlikmi, — dedi direktor, — mening oʻrnimda boʻlsangiz, tars yorilib ketarkansiz-da. — MushtumBoshim tars yorilib ketay deyapti [dedi Salomov]. — Sharq yulduzi
Узбекско-турецкий толковый словарь

YORILMOQ

1. Boʻlaklarga boʻlinmoq.YARILMAK

2. Dardini ochmoq.AÇILMAK

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

yorilmoq

страд. от yormoq раскладываться, трескаться, растрескиваться, ломаться

bosh yorilsa – boʻrk ichida, qoʻl sinsa – yeng ichida если и расколется голова, то пусть расколется под шапкой, если и сломается рука, то пусть сломается в рукаве; соотв. сора из избы не выносить.

Англо-узбекский, узбекско-английский словарь

yorilmoq

v 1. cleave, split, crack

2. brighten, illuminate, elucidate

Узбекско-каракалпакский словарь

YORILMOQ

1. jarılıw, ayırılıw, sıtnaw

2. tiliniw, kesiliw

3. jarılıw (bomba, snaryad hám t.b. haqqında)

4. bóliniw, sınıw

Узбекско-немецкий словарь

yorilmoq

sich spalten, bersten vi s

Сообщить об ошибке в статье