Поиск

узбекскийketmoq, bormoqрусскийидти, ходитьанглийскийleave

Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me

1. Dilga yaqin kishi; Xamdam, doʻst, muhib; yordamchi. m . . Ajdodlarimiz qissasi

Ziyofatga oʻrtoqlar, yor va birodarlar kelishdi

Ostimizda oʻynar otlar, Har kim oʻz koʻnglini shodlar, Doʻstu yor, yaxshi ulfatlar, Nuktadonlar, xush qol endi — "Erali va Sherali"

nihoyat, zafar ularga [massagetlarga] yor boʻlib, dushmanni orqaga sura boshlashdi — M. Osim

Arvohlar yor, pirlar madadkor boʻlib, ovimiz baroridan kelsin — Hamza

2. Sevgili, maʼshuq, maʼshuqa

Vafodor yor

Yor, muncha zor etding meni? — S. Abdulla, Tohir va Zuhra

Men keltirgan atlasni Yorim solmas sandiqqa — "Qoʻshikdar"

fl. 1. Yorugʻ, ravshan boʻlmoq; charogʻon boʻlmoq.

Sham nuridan xona ichi yoridi.

Oʻrdaning charogʻchisi darboza yaqinidagi mashʼala yogʻochiga oʻt berib, butun oʻrda ichi yorib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Yorishmoq (tong haqida.

Subh azoni aytilib, sekin-sekin tong yorib bordi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

sft. 1. Yorilgan, darz ketgan.

Yoriq qovun.

2. ot Darz ketgan, yorilgan joy; tirqish, oraliq.

Devor yorigʻi.

Qozonga yopilgan tuvoqning yoriqlaridan bugʻ koʻtariladi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Yerning yoriqlaridan vashillab gaz chiqib, yonib yotibdi. — P. Qodirov, Erk

узбекскийchopqir, tezkorрусскийиноходецанглийскийfast-running

Yorïya kewäldin tūšūb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse

fl. 1. Yormoq 1, 2 feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.

Toʻnkalarni kavlab, bir chekkadan yorilsa, talay oʻtin beradi [dedi Mirzakarimboy]. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. ayn. Portlamoq.

Bomba yorildi.

Dovonda pulemyotlar tarilladi, snaryadlar yorildi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Yaqin joyda mina yorilib, Ahmedovning yelkasi yaralandi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

3. Bir necha qismlarga boʻlinmoq; tilinmoq; sinmoq, shikastlanmoq.

Shisha yorildi. Bosh yorildi.

Ishdan, sovuqdan yorilgan qoʻllari qamchini bazoʻr tutar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Umar bilagi sinib, boshi yorilib, tuproqda behush yotardi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

4. koʻchma Dardini aytmoq, hasrat qilmoq, ochilmoq.

Hayot buloq boshidagi rozi dildan keyin onasiga yorilgan, yigʻlab turib, istaklarini aytgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Men uning yorilgisi kelib, toʻlib turganini sezdim-da, yoniga choʻkkaladim. — O. Yoqubov, Izlayman

узбекскийyurish-turish, qadam tashlashрусскийимеющий походку, поступьанглийскийbehavior(u)r, step

Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm

fl. 1. Yorimoq feʼlining orttirma nisbati.

Baland osilgan qirqinchi chiroqning yorugʻi chogʻroq uyning burchaklarigacha yoritgan. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Birinchi bomba kolxoz otxonasiga tushib, alanga butun qishloqni yoritdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. koʻchma Yozib bayon qilmoq, tasvirlamoq, mohiyatini ochib bermoq.

Qishloq hayotini yoritmoq.

Gʻulom Yoqubovning qahramonlik tafsiloti shu kungacha yetarli darajada yori-tilgani yoʻq. — N. Safarov, Olovli izlar

Bobur xorijiy ellar safariga chiqqanda, zamin va maʼdan haqidagi maʼlumotlarini, qisqa boʻlsa-da, yoritishga urindi. — Fan va turmush

ot 1. Qonun yoki boshqa meʼyoriy hujjatlarni tushuntirish maqsadida chiqariladigan huquqiy hujjat.

Lavozim (mansab) yoʻriqnomasi.

2. Biror narsani, uning amalga oshirish, bajarish tartibi va usulini belgilovchi qoidalar toʻplami, koʻrsatmalar.

Qonunni qoʻllash haqida yoʻriqnoma.

fl. 1. Yorugʻ boʻlmoq, yorimoq.

Kun yorishdi.

Hamma yoq sutdek yorishdi. — S. Ahmad, Hukm

Tong allaqachon yorishib, koʻchalar odamga toʻlgan. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Oftob yana yorishdi. — A. Qahhor, Ming bir jon

2. koʻchma Xursandlik, shodlik alomati paydo boʻlmoq (yuzda va koʻzda).

Murzin xuddi shu soʻroqni kutib turgandek yorishib ketdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

— Ha-a, Joʻraxon! — dedi birdan yorishib Gʻulomjon. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Yengil tortmoq; tuzalmoq, sogʻaymoq.

Qutidor qizning peshonasini ushladi: — Ey-ha Kumush, hali issigʻing bor, — dedi u. —Oʻzingni teja, qizim, oʻrningni qalin qilib, burkanib yot, terlasang, yorishasan, qizim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Joʻrabek] Dushanba, seshanba kunlari safro tashlab, ruhi yorishgan kishidek ancha yengil tortdi. — Mirmuhsin, Qulamas qoya

ot 1. Yorugʻlik beruvchi, yorituvchi (sayyoralar, osmon jismlari haqida).

Yana ming yillardan soʻng yoritkich atrofida sayyoraviy tumanlik hosil qiladi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

2. Chiroq.

Metro Stansiyaning shifti ulkan kosmosni eslatadi. Yoritkichlar olis-olis yulduzlarga oʻxshaydi. — Gazetadan

n luminary, light-giving

fl. Yoritmoq feʼlining majhul nisbati.

ot Yoritmoq feʼlidan sifatdosh.

penetration, breakthrough, breach

fl. Yoritmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Yoritmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Yorishmoq feʼlining orttirma nisbati.

n illumination, light