Qidiruv

oʻzbekchakoʻtarilmoqruschaподниматьсяinglizchalifting

Toya keldi örläp čïqardï yüzin (Quyosh) Toqqa ko‘tarildi, yuzini ko‘rsatdi – [солнце] появилось, взошло, показало свой лик – The sun has appeared, risen, show the face — (QBH, 139₃₀)

fl. 1. Yuqoriga, tepalikka tomon yurmoq, yoʻnalmoq, chiqmoq.

Toqqa.oʻrlab Ochil ketib boradi. Fozil Yoʻldosh oʻgʻli.

Ayoli yosh boladay uning qoʻlidan tutadi. Yetaklashib, yuqoriga oʻrlaydilar. — N. Norqobilov, Bekatdagi oq uycha

Qirga

oʻrlab ketadigan soʻqmoqda bir eshakli boryapti. — T. Murod, Yulduzlar mangu yonadi

2. Koʻkka (osmonga) koʻtarilmoq; yuqorilamoq. Sulton ulardan [quyunlardan]

qochib, mashinani dam chapga, dam oʻngga burdi, nihoyat, qutuldik deganimizda, yana bittasi roʻparamizdan osmonga oʻrlab qoldi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

Uylarning moʻrisidan koʻtarilgan tutun osmonga oʻrlaydi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

oʻzbekchaoʻramruschaподъемinglizchabundle

Toyardïn batarqa bir örläm yer ol Sharqdan G‘arbga qadar bir qarich yer – От восхода до захода расстояние в один подъем – Distance is one rise from sunrise to sunset, distance to one rise — (QBN, 270₄)

fl. Or-nomus qilmoq, uyalmoq; tortinmoq, oʻziga munosib koʻrmaslik.

Bilmaganni soʻrab oʻrgangan olim, orlanib soʻramagan oʻziga zolim. — Maqol

— Men shu choqqacha, — dedi Xushroʻy, — bandasiga bosh egishni va bandasi oldida tavba qilishni or bildim va shu orlanishim orqasida har kimning ustida yurdim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. Oʻrlamoq feʼlining orttirma nisbati.

v creep, crawl

fl. Oʻrlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Oʻrlamoq feʼlining birgalik nisbati.

насильно, силком, силой

tornabat (qawın haqqında)

ruschaиздевательствоinglizchahumiliation

fl. Boʻr surkab oqartirmoq.

Devorlarni boʻrlamoq.

fl. 1. Ipni toʻr shaklida kesishtirib tikmoq, shu yoʻsinda tikib, biror yuzani qoplamoq.

Paypoqni toʻrlab yamamoq.

2. Toʻr shaklida kesishgan chiziqlar bilan qoplanmoq, toʻr hosil qilmoq (yetilgan, pishgan qovun haqida) (

Shakarpalak toʻrlay boshlabdi.

Tarvuzlar bir quchoq, toʻrlabdi qovun. — Mirtemir

3. koʻchma Umuman, shunday shaklni (toʻr shaklini) olmoq.

[Temir togʻa] Toʻrlab ketgan qadoq qoʻllarini bir-biriga ishqab, yigitlarning koʻziga tikildi. — H. Nuʼmon va A. Shorahmedov, Ota

U koʻzoynagini qansharidan olib, koʻkish tomirchalari toʻrlab ketgan engagini oq roʻmolcha bilan artib qoʻydi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

fl. Birovning izzat-nafsini tahqirlamoq, poymol qilmoq.

Boqmasang, moling ketar; Xoʻrlasang, xotining ketar. — Maqol

Shu oʻtirishda Muazzamning meni xoʻrlaganlari koʻzimga koʻrinaverdi. — S. Ahmad, Saylanma

Rahmat, azizlarim, birovning bolasini munchalik xoʻrlash yaxshi emas. A. Qodiriy Oʻtgan kunlar. — Odamlar

Ziyodullaning sagʻirligini bilib xoʻrlayapti, deyman oʻzimga oʻzim. — T. Murod, Ot kishnagan oqshom

fl. 1. Zoʻrlik bilan biror ishga undamoq, majbur qilmoq; xohishdan tashqari ish qildirmoq.

Bemorga zoʻrlab dori ichirmoq.

Usta Olim oshga sabzi bosish bilan ovora edi: — Men sizni zoʻrlamayman, lekin yoʻl ustida qorningiz ochib qolsa, oʻzingizdan oʻpkalang. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Matpano] Oʻzini har qancha zoʻrlagani bilan bugun bir chetda turib, yolgʻiz oʻzi gʻazal aytolmadi. — S. Siyoyev, Avaz

Rahima opa uni [qudasini] zoʻrlab qoʻltigʻidan olib, ichkari xonaga yetakladi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

2. Birovning nomusiga tegmoq; tajovuz qilmoq.

Yosh bir yigit onasi tengi ayolni zoʻrlamoqchi boʻlyapti. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Qotillik va oʻgʻirlik qilish 9 protsent, zoʻrlash 5 protsent koʻpaygan. — Gazetadan

fl. Boʻrlamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Boʻrlamoq feʼlining orttirma nisbati.

пухоеды

fl. 1. 1 Tarkibidagi tuz moddasi sirtiga tepib, tuzli oq dogʻlar hosil qilmoq, shoʻr bosmoq.

Poydevor gʻishti zaxdan shoʻrlab ketibdi.

Qultoyning

Azbaroyi terlaganidan, chakmonining yelkasi shoʻrlab-oqarib ketgan edi. — Gazetadan

2. ayn. Shoʻrlanmoq.

Yerlarimiz shoʻrlab ketgani uchun yaxob beryapmiz.