Поиск

uzoq, lis

• from afar uzoqdan, yiroqdan

uzoqda.

ot numerativ s. (faqat shaxs-kishi bildiruvchi soʻz bilan) Adad.

Yoniga toʻrt nafar yasovul olib, Sultonali yoʻlga tushdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Amaldor mahram Yodgorni zindondan chiqardi, zindonbon unga toʻrt nafar qurolli sarbozni soqchi qilib berdi. — S. Ayniy, Doxunda

ot 1. Xizmat yoʻli bilan yoki sayohat qilish, uchrashish maqsadida biror yerga borish; yoʻl.

Uzoq safar. Bir oylik safar. Safarga chiqmoq. Safarga otlanmoq. Safardan qaytmoq. Doʻst safar-da sinalar. — Maqol

Sidiqjon ikki kundan keyin safar hozirligini koʻrib, tushga yaqin yoʻlga chiqdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Bir-ikki oylik safardan qaytib kelsam, uyimda anchagina xatlar yigʻilib qolibdi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

Safaring bexatar boʻlsin, savdogar, Eson-omon kelgin Xitoy elidan. — Oysuluv

2. Gal, marta; bor.

Oʻtgan safar. Bu safar. Har safar.

Har safar haqqushning nolasi eshitilsa, Gavhar ayasining pinjiga kirib ketar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Kimdir boʻgʻilib baqirdi. Bu safar Charos aniq eshitdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

ot 1. Yutuq, gʻalaba, muvaffaqiyat.

Zafar bayrogʻi.

Boburning uch mingga yaqin qurolli kishilari zafar kuyini chalib, qoʻsh nogʻoralar va karnaylar sadosi ostida shaharga kira boshladilar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Hamid Olimjonning ovozi, qudratli nidosi zafarlarga chorlaydi. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Zafar (erkaklar ismi).

1. Toplu olarak yapılan vahşi hayvan avı.OV, SHIKOR

2. Toplu olarak ava çıkma.

gunohni yuvishрусскийискуплениеанглийскийredress a wrong

Yazuqqa kafarat bolur ig tuya Dard (va) kasallik gunohlarga kafforat boʻladi (kasallik gunohlarni yuvadi) – Болезни бывают искуплением грехов – Diseases are the atonement of sins

rvsh. Galgi, navbatdagi.

sft. Gʻalaba, zafar qozongan, gʻalaba va muvaffaqiyatlarga eltuvchi, gʻolibona.

Zafarli odimlar. Qoʻshinlarning zafarli yurishi.

ot Safarda birga boʻluvchi (boʻlgan) kishi.

Men yuklarimni shoshib-pishib, yumaloq-yassi oʻrab, hamsafarlarim bilan koʻl berib xayrlashdim. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

Hamsafar doʻstlarim katta hayot yoʻlini bosib oʻtgan ajoyib, dilkash kishilar edi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

ot Och binafsha, qizgʻish binafsha rangli.

Olma guli nafarmon, Korxonaga choparman. — Qoʻshiqlar

Fil suyagidan yasalgan bejirimgina qutichaning tagida koʻk, qizil, nafarmon va yana allaqanday nozik ranglarda jilolangan yirik bir javohir yotardi. — O. Yoqubov, Koʻhna dunyo

Biror tadbirga shay, tayyor.

Bahor oylari boshlandi. Barcha ishchi kuchi va texnika dalada safarbar holatga keltirilgan. — Gazetadan

Terimga barcha kuch boʻldi safarbar, Oʻlka boʻylab kezdi har kun xushxabar. — B. Boyqobilov, Meni kuting, yulduzlar

ot Safarga chiqqan yoki safarda boʻlgan kishi, safar qatnashchisi.

Safarchilarga namunali maishiy xizmat koʻrsatish.

Mohidil koʻrinishdan kamhafsala, ammo ichi joʻsh urib turgan uchastka boshligʻi bilan doim xuddi poyezdga kech qolayotgan safarchiday shoshib-pishib gapirishadi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

ot 1. Gul, naqsh solish, bezakli xat yozish va shu kabilar uchun belgilangan uyma andaza va shunday andazadan foydalanib, boʻyoq bilan devor, plakat va shu kabilarga solingan gul, naqsh.

Trafaret bilan gul solmoq. Devorlarga chiroyli trafaretlar solingan.

Rasm solinishi lozim boʻlgan har bir buyum uchun oʻzining andazasi — trafareti tayyorlanadi. — Gazetadan

— Men bu kishining didlariga qoyil boʻldim, amaki, — dedi Nabi-gulning akasi, — uylarini koʻkimtir boʻyoq bilan trafaret qildirgan ekanlar, hafsala qilib, chiroqlariga shu rangdagi abajur ham qoʻyibdilar. — A. Qahhor, Qanotsiz chit-tak

2. Oʻylamasdan amal qilinadigan, tayyor holdagi namuna; qolip.

Hatto, aytish mum-kinki, folklordagi tayyor traditsion trafaret iboralar oʻrniga yangilari qoʻllanmoq-da. — OʻTA

ot Safarda birga boʻlgan kishilar (bir-biriga nisbatan), safardagi hamroh.

[Muhammadali] Safardoshi Mulla Shokirni koʻrishi bilan yuzi yorishib, oʻrnidan turib oʻtirdi. — M. Osim, Elchilar

ot Zafarlar, gʻalabalar haqida qissa.

Xorazm toʻgʻrisidagi dastlabki maʼlumotlar Eron shohlari tomonidan qoya va qabr toshlariga oʻyib yozilgan zafarnomalarda uchraydi. — I. Jabborov, Koʻhna xarobalar siri

jolbasshı, ekspediciya, turistler toparı h.t.b. basshısı

ot 1. Armiya saflariga chaqirish, chaqirilish; jangovar holatda boʻlish.

Safarbarlik boshlanib, qishloqdan yigitlar ketma-ket armiyaga joʻnab ketdilar. — Saodat

2. koʻchma Biror narsaga tayyor, shay turishlik.

Qishloq mehnatkashlari ruhida safarbarlik, mehnat shavq-zavqi mavj urmoqda. — Gazetadan

n узбекскийsafari parkрусскийсафари-парк