Қидирув

инглизчаzirconium [zə:'kounjəm]ўзбекчасирконийрусчацирконий

Ўзбекистон Республикаси

от 1. кам қўлл. Кечириш, афв этиш.

Ёшликда ҳаммадан ҳам хатолик ўтади. Кичикдан — хато, каттадан — узр. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Бирон иш, хатти-ҳаракатни оқловчи нарса; сабаб, важ.

Ишлашдан қўрқишим тўғрисидаги узримни айтиб йиғладим. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда

Уйланиш сизга ҳам фарз, ҳам қарз. Бунга қолганда, албатта, бир узр кўрсатолмайсиз. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Молимизни ортган туякашлар шу саройга тайинланган эдилар. — Ҳар ҳолда, бу узр эмас! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Афв этиш, кечириш ҳақидаги илтимос; кечирим.

Ўтиб кетган, ҳозир ҳаммамизни ҳам хижолатга қўйган иш тўғрисида Фармонқул, узр тариқасида бўлса ҳам, гап очармикин, деб хавотирда эдим. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

4. унд. с. Афв этинг, кечиринг маъноларида ишлатилади.

— Узр, сизни қўрқитиб юбордим, — деди Ғуломжон. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

— Узр, айбга буюрмайсиз, — деди Нусратбек, олимни ишдан қолдираётганига ийманиб. — С. Нуров, Нарвон

ўзбекчаайри, айратилганрусчарасставатьинглизчаseparate

Kümüš kürsi urmïš üzä olturur bu kursi adaqï üč azrï turur Kumush kursi qo‘yib uning ustida o‘ltiribdi, bu kursi oyog‘i uch ayri (oyoqli)dir - Он с дит на серебряной скамье, нога стебля-три отдельных - He sits on a и silver chair, leg of the stem - three separate

от 1. Савоб учун ёки бирор муддао билан худо ёʻлига аталган ёки берилган нарса.

Бир мачит ҳовлисидаги қайрағоч тагида назрга қўй сўйилар эди. Улар шу ерда тўхташди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Толеим қурсин, деб ёндим, куйдим. Фолбинларга бордим, азиз-авлиёларга назр атадим. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Азайимхон, домла ва шу кабиларга ўқиб, дам солиб қўйганлиги ва бошқалар амаллари учун бериладиган ҳақ, мол ёки пул.

Сен ҳам ўша ҳиндини топасан ва назрини бериб, яхшилаб қайтариқ қилдирасан. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

— Назри нақдона бўлмаса, кўнглим ҳам жойига тушмайди, иш ҳам юришмайди, — деди Ҳожи хола. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. айн. Хайр-садақа.

Кўз оғриғи уни [девонани] чўчитмас учун наридан туриб, ёнчиғини кавлай берди: — Сизга назрим бор. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

4. Савоб учун ёки маълум нарса эвазига ўзини-ўзи ёки фарзандини маълум шахсга, табаррук жойга бағишлаш.

Ҳамма гап шундаки, Ёдгор ота Каромат, Адолат отлиқ икки қизини бирданига Нурматжоннинг отаси Тошхўжа эшонга назр қилган эди. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Куни кеча мозорга бир маликайи зебо чеҳра назр этилди. Шу ожизани эртагаёқ ҳарамингизга ўзим келтириб топшираман. — К. Яшин, Ҳамза

Қурбон отанинг йигитлик ҳаёти якуни шуки, бу дунё бўлмади, энди охиратдан ҳам қуруқ қолмай, деб ўзини-ўзи Саидаҳмадхон деган эшонга назр қилган. — А. Қаҳҳор, Асарлар

(бош келишик билан) кўм. поет. Макон муносабатини билдиради; сиртида, устида ёки тепасида.

Ўрмонлар шувуллаган Олис юртда ҳали ҳам, Номсиз тепалик узра Ухлаб ётибди отам. — Э. Воҳидов

Адирдаги лолалар кўм-кўк майса узра чирой касб этган. — Газетадан

Кетмонни расмана ушлаб, боши узра баланд кўтарди. — С. Кароматов, Олтин қум

рел. Хызр (легендарный пророк, по преданию испивший «живой воды» из «источника жизни»)

ўзбекчаайрилмоқ, ажралмоқ, жудо бўлмоқрусчарасставатьсяинглизчаseparate

Munï azrïlur men seniŋdin bu kün Мана, бугун сендан айрилиб

ўзбекчатафовут, алоҳида хусусият, алоҳидаликрусчаотдельныйинглизчаpeculiarity

Bilig üküš azrumïn asyïn ayur Билим, заковатнинг айрича хусусиятлари, фойдаси ҳақида гапиради

фарқлирусчаразличиеинглизчаdifferent

Kišidä kiši adruqï bar telim, bu adruq biligdin Kishidan kishining farqi bor, bu farq bilimdan – Различие между людьми значительно, это различие [происходит] от знаний – The difference between people is significant, this difference comes from knowledge

Kökten, temelden.АСОСИЙ

Zarar verme.ЗАРАР БЕРИШ

Ўзбекистон Республикаси валюта биржаси

сфт. Кечирса бўладиган, сабаби бор, сабабли.

Бугун узрли иш чиқиб қолди: Шаҳардан божамиз совға-салом билан келган эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Одилжоннинг бошқа ҳар қандай хатти-ҳаракати, Саодатга кўрсатган марҳамати олдида кечиримли, узрли эди. Бироқ бу найранги тутадиган тутумга тўғри келмасди. — Ёшлик

от Ислом динида тўрт бош фариштадан бири, жон олувчи фаришта; ажал фариштаси.

— Гарданимдаги қарзларимни узгунимча, Азроил жонимни олиб қўймаса эди,— деди қарзга ботган киши афандига. — Латифалар

Rengi boza çalan.КУЛРАНГСИМОН

от 1. эск. кт. Катта, улуғ.

Вазири бузрук Ислом-хўжа катта ишлар бошлаб юборди. — Ж. Шарипов, Хоразм

2. дин. Азиз, авлиё.

— Бузрукдан сўрайдиган тилакларингиз бор экан-да, — деди уста Олим ва кулди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳазрати Хизир, қирқ чилтон, жами бузруклар чодирнинг ичида ўтирибди. — Гулнорпари

3. ҳазил Туянинг лақаби.

4. (Б — катта) Шашмақом таркибидаги биринчи мақом номи.

от 1. дин. Оллоҳ, пайғамбар каби муқаддас зотларни, шунингдек, дин арбобларини улуғлаш учун уларнинг исми олдидан қўлланади; кимсанинг мартаба, вазифасини билдирувчи сўз билан ёки ўзи алоҳида ҳам қўлланади, масалан,

Ҳазрати Одам,

Ҳазрат Алининг дулдулини ҳеч бир от қувиб етган эмас — китобларда шундай ёзилган. — Ойбек,Танланган асарлар

— Зеҳни ўткир, тили бурро Ҳафиза болам анча қийналди. Исириқ солиб, ҳазрат Баҳоваддинга ўн битта кулча атаб қўй, болам, — деди кампир. — Мирмуҳсин,Умид

Ҳазрати эшоннинг хизматларига бел боғлаб, шу ерларда муридларга бош бўлиб, буғдой эктирди. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

Муборак бўлсин, улуғ ҳазратим! Садриддин аълам жилмайди. Ойбек, — Улуғ ёʻл

2. Подшоҳ, хон, бек каби олий даражали мансабдорларни улуғлаш учун жаноб олийлари маъносида ишлатилади.

Султон Ҳусайн Бойқаро ҳазратлари. Бек ҳазратлари. Подшоҳ ҳазратлари.

Қамчиси кўкда товланиб, ханжари заҳар сочган хон ҳазратнинг буйруғига ким қарши бора оларди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

— Амир ҳазратлари саломатмилар? — ташвишланиб сўради бой. — Ҳ. Ғулом, Машъал

3. Илм-фан, санъатда шуҳрат қозонган буюк кишиларни улуғлаш учун ва умуман ҳурматни ифодалаш учун тахаллус ёки номларга қўшиб ишлатилади.

Навоий ҳазратлари. Ҳазрати Жомий.

Меъмор ҳазратларининг ҳовлилари шу эди-а? Мирмуҳсин, — Меъмор

Ҳазрат мударрис хайрлашган жойида яна тўхтаб, томоқ қириб олди. А. Қодирий, — Меҳробдан чаён

Kutsal sayılan kimselerin adlarının başlarına getirilen unvan.ҲАЗРАТ

ўзбекчаИсроил, пойт. Тел-Авив [ътелəвıв] Тел-АвиврусчаИзраиль, ст. Тель-Авив