По запросу «ONG» — результатов: 523
qism, ulushрусскийдоляанглийскийpart
Ağun malï qut qïw bulur öz öŋi oʻz qarshisida dunyo moli, baxt-saodat topadi – Он найдёт свою долю счастья и мирских богатств – He will find share of happiness and world’s wealth
fl. Oʻnglanmoq, durust boʻlmoq.
Boshqalari u yoqda tursin-a, paxtaning oʻzi bilan ham ishimiz oʻngmasdi. — Y. Shamsharov, Koʻrk meʼmorlari
toʻgʻirlamoq, oʻnglanmoqрусскийпоправитьанглийскийcorrect
Keŋäšsä oŋarur kiši öz iši Kishi maslahatlashib ish qilsa, uning ishi oʻnglanadi – Человек, если будет советоваться, поправит свои дела – If someone will consult, his affairs will be correct
Yupiter
См.: oŋyay
арабскийيمين, YamiinрусскийНаправоанглийскийTo the right
ot Oʻyilgan, chuqur joy; oʻyiq.
Yigitlar daraxtlarda, togʻ oʻngirlarida turib, sopqon otib, yovni shuncha dumalatib tursalar ham, u gazandalar borgan sari koʻpaya beribdi. — Oydin, Oltmish gaz arqon
Soʻnggi qor hali tamom erib bitmagan, oʻq-tin-oʻqtin joyda, pastqamlar va doʻngliklarning kunga teskari oʻngirlarida laxtak-laxtak boʻlib yotibdi. — Y. Shamsharov, Baxt izlab
m русскийноготьузбекскийtirnoq
sft. 1. Ongga ega, aql-idrokli.
Ongli kishi,
Har bir ongli ishchi bizning ulugʻ haqiqatimizning tashviqotchisi boʻlishi kerak. — Oybek, Nur qidirib
Axir shu paytgacha, cheksiz koinot qaʼrida bizdan oʻzga ongli mavjudot saqlanib qolganini bila olmagandik-ku?! S. — Siyoyev, Yorugʻlik
2. Ong, aql-idrok bilan bogʻlangan, aql-idrok taqozosi bilan qilinadigan; Shunday ong-tushunchaga asoslangan.
Ongli hayot.
Albatta, bu natija tinimsiz ongli mashgʻulot, oʻz ustida ishlash evaziga qoʻlga kiritiladi. — Fan va turmush
3. Voqelikni, ijtimoiy hayotni, oʻz mavqeyi va tarixiy burchini toʻgʻri tushunadigan; ongi baland; belgili tushunchaga ega, bilimli; madaniyatli.
Oʻqituvchi va oʻquvchi munosabatidagi majburiy itoatkorlik oʻrnini ongli intizom egallashi juda qiyin kechyapti. — Gazetadan
Teshaboy zamonasining besh-olti xotinlik qoloq boylaridan boʻlmay ongli boylardan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
ot Boʻgʻiz boʻshligʻi bilan oshqozonni tutashtirib turuvchi naysimon aʼzo.
Uning oʻngachida yara paydo boʻlibdi.
ot 1. Qulaylik.
Yoʻlning qulayligi.
2. Oʻng oqimdagi siyosiy qarashlarga ega boʻlish.
sft. 1. Ongi, aql-idroki yoʻq; aqlsiz.
2. Tushunchasi yoʻq, tushunmagan, ongi past.
YupiterрусскийЮпитеранглийскийYupiter
Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay Undan keyin ikkinchi bo‘lib Yupiter keladi – После этого вторым явился Юпитер – After that the second was Yupiter
rvsh. 1. Oʻng va chap tomon.
Oʻng-soʻlga (oʻngu soʻlga) nazar tashlamoq.
2. Oʻrab turgan tomonlar; atrof.
Oʻng-soʻl koʻkalamzor.
Salimboyev oʻng-soʻliga qaramasdan, ishga kirishdi. — M. Oʻrinxoʻjayev, Unutilmas kunlar
Toʻxta, bolam, bir nasihat aylayin, Dushmanlaring bordir oʻngu soʻlingda. — Nurali
3. koʻchma Oʻrab turgan sharoit; vaziyat.
Yoʻllarim porloq, toʻsiq boʻlmagay, Aniqlab oldim men oʻngu soʻlimni. — Gʻayratiy
reńin joytıw, túri qashıw
[ˈɒnˌɡəʊɪŋ]
a узбекскийdavom etayotganрусскийпродолжа́ющийся
rvsh. 1. Biror narsaning oʻng va teskari tomoni, oʻngi va tersi.
Gazlamaning oʻng-tersi. Nonning oʻng-tersi.
Bizning shturmchilarimizning harakatidan soʻng fashist soldat va ofitserlari kiyimlarining oʻng-tersini topolmay qoldilar. — T. Rustamov, Mangu jasorat
2. koʻchma Biror narsaning har tomoni, har jihati.
[Hasanali] Bu ikki turli masalaning oʻng-tersini aylantirib muhokama qildi va oʻlchadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
sft. Tuzatib boʻlmaydigan, yaxshilanmaydigan; rivoj topmaydigan, oʻnglanmaydigan.
Oʻngʻalmas ish.
fl. Oʻnglanmoq, oʻzini tiklamoq (kasallik yoki zarbadan).
Sen bilan birlashganimdan buyon ishim oʻngʻalganini bilmayman. — Mushtum
fl. 1. Yelkaga yoki ulov ustiga koʻndalang qoʻymoq, olmoq.
U engashib, kattagina bogʻ mashoqni yelkaga oʻngarib kelar edi. — H. Ahmar, Kim haq?
Musavoy: Jon aka, ayting, boʻri qanday boʻladi? Qoʻyni birdan boʻgʻib, oʻngarib ketarmish-a? — Oybek, Bolalik
Salomatni otga oʻngarib olib qochgan, uni qoʻrboshiga peshkash qilgan kim? — S. Ahmad, Hukm
2. ayn. Oʻnglamoq (toʻgʻri va koʻchma maʼnoda).
— Bizning tuman boylari oʻz ishlarini ozgina vaqtda oʻngarib oladilar, — dedi boy. — S. Ayniy, Qullar
oʻz raqibini chunonam urdiki, u gup etib yerga yiqildi, ammo oʻzini darhol oʻngarib oldi. — J. Sharipov, Xorazm
Paxtakor futbol komandasi oʻzini sal oʻngarib oldi. — Mushtum
Onasi hovliqqanidan kalishlarini oʻngarib kiyolmasdi. — R. Fayziy, Hazrati inson.
ot 1. Oʻngʻay, qulay sharoit.
Ishga oʻngʻaylik tugʻdirmoq.
Men uni bir oyga qolmay rasvosini chiqaraman. Uning yengil tabiatli boʻlishi mening ishimga ancha oʻngʻaylik beradi. — H. Shams, Dushman
2. Osonlik, yengillik.
[Sokina:] Men buni oʻngʻaylik bilan boqib oʻstirayotganim yoʻq. — I. Ahmedov, O. Tolipov, Kim aybdor?
