ong

ot 1. Odam ruhiy faoliyatining oliy shakli; kishining fikrlash qobiliyati; aql, idrok.

Bolaning ongini oʻstirish.

Inson

mavjudotlardan ongi, tafakkurining ulugʻligi, sezgi hissiyotining cheksizligi bilan ajralib turadi. — Saodat

2. Odamning yoki odamlar guruhining ijtimoiy hayotni tushunishi, sezishi, unga munosabati.

Siyosiy ong. Sinfiy ong.

Bizning maqsadimiz kishilarga ong, tushuncha bermoq; toki har bir kishi yaxshilik va yomonlikni, oq-u qorani oʻzi ajratib oladigan boʻlsin! — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. fls. Psxl. Voqelikning kishi miyasida uning butun ruhiy faoliyatini oʻz ichiga olgan va maʼlum maqsadga yoʻnalgan holda aks etishi.

Ong miyaning funksiyasidir. Modda — birlamchi, ong ikkilamchidir.

4. fls. Belgili bir ijtimoiy guruh vakili boʻlgan kishilarning psixologik, siyosiy va falsafiy nuqtayi nazarlari; ilmiy, badiiy qarashlari majmui.

Turmush ongni belgilaydi. Ijtimoiy ong.

ot shv. Ov, ilvasin.

Juda mergan edi, qushlarning, onglarning dodini bergan edi. — Ravshan

Kishining fikrlash qobiliyati.ŞUUR, BİLİNÇ AKIL

1. Bewusstsein n

2. (aql, idrok)Vernunft f, Verstand m

faqatgina insonga xos boʻlgan oʻzini va atrofdagi borliqni tushunishning oliy shakli. Ong - bu psixikaning oliy,ruschaСознание - высшая, свойственная только человеку форма понимания себя и окружающей действительности.inglizchaConsciousness is the highest form of understanding of oneself and surrounding reality that is peculiar only to man. Sahaznanie - this is the highest,

qism, ulushruschaдоляinglizchapart

Ağun malï qut qïw bulur öz öŋi oʻz qarshisida dunyo moli, baxt-saodat topadi – Он найдёт свою долю счастья и мирских богатств – He will find share of happiness and world’s wealth

oqarmoqruschaбледнетьinglizchapale

Yüzi qïzdï oŋdï yana külčirib Yuzi qizardi, oqardi, yana kulimsiradi – Его лицо покраснело, побледнело и снова улыбается –His face reddened, turned pale and again smiles

1. сознание

turmush ongni belgilaydi бытие определяет сознание

2. ум, разум

n consciousness, surprise, amazement

mah. (animals and birds as an object of hunting) game, (about birds) gamebird, wildfowl

ań, sana

consciousness, awareness

ruschaсознание, умinglizchaconciousness, mind, wit, intellectfransuzchaesprit, intelligencearabchaوَعْيٌ, إِدْرَاكٌ, ذِهْنٌ, عَقْلٌ