«ОŊ=» бўйича 46 та натижа
қисм, улушрусчадоляинглизчаpart
Ағун малï қут қïв булур ўз ўŋи oʻz qarshisida dunyo moli, baxt-saodat topadi – Он найдёт свою долю счастья и мирских богатств – He will find share of happiness and world’s wealth
фл. Ўнгланмоқ, дуруст бўлмоқ.
Бошқалари у ёқда турсин-а, пахтанинг ўзи билан ҳам ишимиз ўнгмасди. — Й. Шамшаров, Кўрк меъморлари
тўғирламоқ, ўнгланмоқрусчапоправитьинглизчаcorrect
Кеŋäšсä оŋарур киšи ўз иšи Kishi maslahatlashib ish qilsa, uning ishi oʻnglanadi – Человек, если будет советоваться, поправит свои дела – If someone will consult, his affairs will be correct
Юпитер
Қаранг: оŋяй
арабчаيمين, YamiinрусчаНаправоинглизчаTo the right
от Ўйилган, чуқур жой; ўйиқ.
Йигитлар дарахтларда, тоғ ўнгирларида туриб, сопқон отиб, ёвни шунча думалатиб турсалар ҳам, у газандалар борган сари кўпая берибди. — Ойдин, Олтмиш газ арқон
Сўнгги қор ҳали тамом эриб битмаган, ўқ-тин-ўқтин жойда, пастқамлар ва дўнгликларнинг кунга тескари ўнгирларида лахтак-лахтак бўлиб ётибди. — Й. Шамшаров, Бахт излаб
м русчаноготьўзбекчатирноқ
сфт. 1. Онгга эга, ақл-идрокли.
Онгли киши,
Ҳар бир онгли ишчи бизнинг улуғ ҳақиқатимизнинг ташвиқотчиси бўлиши керак. — Ойбек, Нур қидириб
Ахир шу пайтгача, чексиз коинот қаърида биздан ўзга онгли мавжудот сақланиб қолганини била олмагандик-ку?! С. — Сиёев, Ёруғлик
2. Онг, ақл-идрок билан боғланган, ақл-идрок тақозоси билан қилинадиган; Шундай онг-тушунчага асосланган.
Онгли ҳаёт.
Албатта, бу натижа тинимсиз онгли машғулот, ўз устида ишлаш эвазига қўлга киритилади. — Фан ва турмуш
3. Воқеликни, ижтимоий ҳаётни, ўз мавқейи ва тарихий бурчини тўғри тушунадиган; онги баланд; белгили тушунчага эга, билимли; маданиятли.
Ўқитувчи ва ўқувчи муносабатидаги мажбурий итоаткорлик ўрнини онгли интизом эгаллаши жуда қийин кечяпти. — Газетадан
Тешабой замонасининг беш-олти хотинлик қолоқ бойларидан бўлмай онгли бойлардан эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
от Бўғиз бўшлиғи билан ошқозонни туташтириб турувчи найсимон аъзо.
Унинг ўнгачида яра пайдо бўлибди.
от 1. Қулайлик.
Ёʻлнинг қулайлиги.
2. Ўнг оқимдаги сиёсий қарашларга эга бўлиш.
сфт. 1. Онги, ақл-идроки ёʻқ; ақлсиз.
2. Тушунчаси ёʻқ, тушунмаган, онги паст.
ЮпитеррусчаЮпитеринглизчаYupiter
Анïнда баса келди ик[и]линč оŋяй Undan keyin ikkinchi bo‘lib Yupiter keladi – После этого вторым явился Юпитер – After that the second was Yupiter
рвш. 1. Ўнг ва чап томон.
Ўнг-сўлга (ўнгу сўлга) назар ташламоқ.
2. Ўраб турган томонлар; атроф.
Ўнг-сўл кўкаламзор.
Салимбоев ўнг-сўлига қарамасдан, ишга киришди. — М. Ўринхўжаев, Унутилмас кунлар
Тўхта, болам, бир насиҳат айлайин, Душманларинг бордир ўнгу сўлингда. — Нурали
3. кўчма Ўраб турган шароит; вазият.
Ёʻлларим порлоқ, тўсиқ бўлмагай, Аниқлаб олдим мен ўнгу сўлимни. — Ғайратий
reńin joytıw, túri qashıw
[ˈɒnˌɡəʊɪŋ]
а ўзбекчадавом этаётганрусчапродолжа́ющийся
рвш. 1. Бирор нарсанинг ўнг ва тескари томони, ўнги ва терси.
Газламанинг ўнг-терси. Ноннинг ўнг-терси.
Бизнинг штурмчиларимизнинг ҳаракатидан сўнг фашист солдат ва офицерлари кийимларининг ўнг-терсини тополмай қолдилар. — Т. Рустамов, Мангу жасорат
2. кўчма Бирор нарсанинг ҳар томони, ҳар жиҳати.
[Ҳасанали] Бу икки турли масаланинг ўнг-терсини айлантириб муҳокама қилди ва ўлчади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
сфт. Тузатиб бўлмайдиган, яхшиланмайдиган; ривож топмайдиган, ўнгланмайдиган.
Ўнғалмас иш.
фл. Ўнгланмоқ, ўзини тикламоқ (касаллик ёки зарбадан).
Сен билан бирлашганимдан буён ишим ўнғалганини билмайман. — Муштум
фл. 1. Елкага ёки улов устига кўндаланг қўймоқ, олмоқ.
У энгашиб, каттагина боғ машоқни елкага ўнгариб келар эди. — Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?
Мусавой: Жон ака, айтинг, бўри қандай бўлади? Қўйни бирдан бўғиб, ўнгариб кетармиш-а? — Ойбек, Болалик
Саломатни отга ўнгариб олиб қочган, уни қўрбошига пешкаш қилган ким? — С. Аҳмад, Ҳукм
2. айн. Ўнгламоқ (тўғри ва кўчма маънода).
— Бизнинг туман бойлари ўз ишларини озгина вақтда ўнгариб оладилар, — деди бой. — С. Айний, Қуллар
ўз рақибини чунонам урдики, у гуп этиб ерга йиқилди, аммо ўзини дарҳол ўнгариб олди. — Ж. Шарипов, Хоразм
Пахтакор футбол командаси ўзини сал ўнгариб олди. — Муштум
Онаси ҳовлиққанидан калишларини ўнгариб киёлмасди. — Р. Файзий, Ҳазрати инсон.
от 1. Ўнғай, қулай шароит.
Ишга ўнғайлик туғдирмоқ.
Мен уни бир ойга қолмай расвосини чиқараман. Унинг енгил табиатли бўлиши менинг ишимга анча ўнғайлик беради. — Ҳ. Шамс, Душман
2. Осонлик, енгиллик.
[Сокина:] Мен буни ўнғайлик билан боқиб ўстираётганим ёʻқ. — И. Аҳмедов, О. Толипов, Ким айбдор?
