Қидирув

сфт. 1. Илм-маърифатдан хабари ёʻқ, онги, тушунчаси паст; ўқимаган, билимсиз; қолоқ.

Нодон одам. Сўзлагувчи нодон бўлса, эшитгувчи доно бўлсин. — Мақол

Наҳотки мана шу ерда ўтирган студентлар Юнусов ўйлаганчалик нодон бўлса?! — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол.

2. Фаҳм-фаросати кам; тушунмайдиган, тентак.

Ажаб бўлди! Оёғининг тагига ўлигингни ташлагин энди, ўз қадрини билмаган нодон. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

от 1. Билимсизлик, онги пастлик; жоҳиллик.

Мунозара деб ҳар қанақа куракда турмас гапларни айтавериш ғирт нодонлик аломати. — М. Маҳмудов, Мангу куй излаб

2. Нодон кишиларга хос хатти-ҳаракат, иш; аҳмоқлик.

Она, кечирасиз-да, янглишиб бир нодонлик қилиб қўйдим. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

Ақлсизларча, калтафаҳмлик билан, бефаросацизлик билан, тушунмайдиган тентак.

аҳмоқона чиқарилган қарор.

Жалко слов, что сказаны глупцу.

— Сизнинг,— дейди ўзини бир оз ушлаб олган Саид Гулчеҳрага тик қараб,— ҳозирча, бу гаплар ойдин бўлганича театрга келмаганингиз, маслаҳат.— Одам резгиси!— дейди нафрат билан Гулчеҳра, Татяна Михайловна ҳам қўшилади:— Нодонга сўзлаган ҳайфи сўзим... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи

погов. глупый говорит, а мудрый с него пример берет (т. е. делает наоборот).

посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу), ≈ дурака учить — что мертвого лечить, ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёшь, ≈ как об стенку горох.

погов. глупый друг опаснее умного врага.

русчаУмному — намек, глупому — палка., Хорошему коню — одна плеть, а плохому коню — тысяча плетей., Аналогия: Умному и намека достаточно., Умному — намек, глупому — толчок., Хорошему коню только кнут кажи, а с худого — хоть не сноси.ўзбекчаЯхши отга бир қамчи, ёмон отга минг қамчи.

Яхши отга бир қамчи, деганларидек, Алижон ҳам бир дақиқадан кейин бутунлай ўзгариб кетди. Как говорится, хорошему коню достаточно одной плети, вот и Алиджан после одного замечания совершенно переменился к лучшему. — Ҳ. Ғулом, Танланган асарлар.

погов. умному намек, глупому — палка (батог).

Глупый друг опаснее врага., Аналогия: Не бойся врага умного, бойся друга глупого., Услужливый дурак опаснее врага. (И. А. Крылов.)

[Рубсов:] Трибуналга?! Мен Совет ҳокимиятининг душмани эмасман. [Фрунзе:] Нодон дўст — душмандан ёмон. [Рубцов:] Меня под трибунал?! Я не враг Советской власти. [Фрунзе:] Глупый друг хуже врага. — И. Султон, Асарлар.

У козла опасны рога, у коня — копыта, а дурак опасен со всех сторон., Козла бойся спереди, коня — сзади, а дурака — со всех сторон.

погов. если говорящий глуп, то слушающий должен быть мудрым (умным).

Невежда слеп и глух, а просвещенье Глухому дарит слух, слепому—зренье. (А. Югнаки.), Аналогия: Без грамоты — как без свечки в потемках. Неграмотный — половина человека.

ўзбекчааҳмоқ, нодонрусчаглупый, неумныйинглизчаstupid, silly

Аюр эй билигсиз киšи мундузï Ey nodon, kishilarning aqldan ozgani – О человек, самый глупый из невежественных! – O man, the most stupid of the ignorant

Krasnodon

ГриммияқорақалпоқчаҚара мохрусчаГриммия беззубая

ўзбекчаПанжасимон ажриқ, чайирқорақалпоқчаҚара ажырық (бес бармақ)русчаСвинорой пальчатый, Бермудская трава