Поиск

le personnel médical - Люди в белых халатах – оқ халатлилар (врачлар)

селение и люди, живущие в нём; люди, общество community; a social group living or working in a definite area or a company association, groupe, société جَمَاعَةٌ

свет, яркость; ◊ yorugʻlikka chiqmoq увидеть свет; выйти в люди; добиться светлой счастливой жизни.

стыдный, постыдный; позорный; uyatli soʻzlar нецензурные слова; ◊ uyatli boʻldim я остался в неудобном положении; uyatli joy уважаемое, почетное место (высокопоставленные

o‘zgaruvchan, bevafo– непостоянный, неустойчивый– changeable. Münüm bu meni yalŋuq ersäl teyü, ayïylap yurïrlar kišikä ayu – Nuqsonim shuki, odamlar meni bevafo deb, kish

haqorat qilmoq, yomonlamoq – ругать, унижать – insult. Munum bu meni yalŋuq irsäl teyü, ayïylab yurïrlar kišikä ayu – Nuqsonim shuki, odamlar meni bevafo deb, kishilarga

см. выводить; ◊ вывести в люди кого odam qilmoq, odam qatoriga qo'shmoq; вывести на чистую воду кого, что birovning sirini fosh qilmoq; sharmandasini chiqarmoq.

погов. человеком быть легко, человечным — гораздо труднее; ≈ всякий родится, да не всякий в люди годится.

быть, заходить; посещать; появляться; boqqa kimdir oralabdi кто-то был в саду; bu yerda notanish odamlar oralab yurishibdi здесь ходят незнакомые люди; ◊ kun oralab через

1. atrofdagi, yonveridagi; окружающие люди atrofdagi kishilar; окружающая обстановка atrof muhit; 2. в знач. сущ. окружающее с tevarak-atrofdagi narsa; окружающее имеет б

На улице он весельчак, а дома — тиран. Аналогия: Дома чертком, зато в люди цветком. В людях любушка, а дома иудушка.

1. исправный, исправно; tuzuk asbob исправный прибор; motor tuzuk ishlab turibdi мотор работает исправно; 2. неплохой, хороший хорошо; ular tuzuk odamlar они хорошие люди

eng yaxshi, a‘lo, juda soz; лучшие люди страны mamlakatning eng yaxshi (ilg‘or) kishilari; лучший сорт чая choyning eng yaxshi navi; туризм — самый лучший отдых sayyohlik

погов. (букв. если высыпится из-за пазухи, попадет в голенище): свои люди — сочтемся.

светлая, настоящая жизнь; roʻshnolikka chiqmoq выйти на широкую дорогу; выйти в люди; увидеть настоящую жизнь; ◊ roʻshnolikni bersin благожел. дай бог (вам) счастья, свет

1. бедняк, неимущий; faqir kishi panada погов. (букв. простой, невидный человек держится в укрытии) мы бедные люди (простые смертные), наше дело сторона; нам куда до вас

-их мн. 1. koʻp, koʻpgina, ancha; многие люди/страны koʻp kishilar/mamlakatlar; вернуться после многих лет отсутствия bir necha yildan soʻng qaytib kelmoq; во многих отно

погов. и так очень редко бывает (напр., встреча, поездка, угощение и т. п.), а когда бывает и то этому помешают (люди, случай, ненастье); ≈ в кои веки раз, да и то не про

м; своя ж; своё с; (мн. свои) мест. 1. oʻz, oʻzining; oʻziniki; любить свою мать oʻz onasini sevmoq; служить своей Родине [oʻz] Vataniga xizmat qilmoq; 2. в знач. сущ. oʻ

старый (по возрасту); старик; qariqartang старики; пожилые люди; qari bilganini pari bilmas погов. то, что знают старые люди, не знает и пери; qari bor uyning zari bor по