Поиск

orzu-xayol Istak, umid va oʻy-fikr. Dangasaning orzu-xayoli — choʻkib ketgan xumcha misoli. Maqol

vaznsiz Vaznga, ogʻirlikka ega boʻlmagan. U vaznsiz, yer-u osmon oʻrtasida gard misoli havolanib borardi. Gazetadan

burgutsifat Burgutga oʻxshash, misoli burgutdek. Qari chinor tepasida burgutsifat boʻlib turgan Ahmon devni koʻrib, koʻzidan yoshi tirqirab ketdi. Malikayi ayyor

eshik– дверь – door. Til arslan turur kör ešikdä yatur – Til arslon misoli eshikda yotur – Язык – лев, смотри, лежитудвери – The tongue – lion, lies at the door (QBN, 24₁

o‘q otmoq– стрелять –shoot. Bütün čin bayïrsaq közï köŋlï toq, könï bolsa qïlqï misal atyu oq – Ishonchli, chin, sadoqatli, ko‘zi, ko‘ngli to‘q, fe’li misoli otiladigan o

yirgan Hazar qilmoq, jirkanmoq. Shu ovqatdan yirganadi. — Boylarning dardi oltin-u kumush, misoli itpashshaday yopishasiz unga, yirganaman boylarning nafsidan, xasisligid

yaqin – близко – near. Bu beglär ot ol otqa barma yayuq – Bu beklar misoli olovdir, olovga yaqin borma – Эти беки – огонь, не подходи близко к тому огню – These bek – fir

misoli, kabi – к примеру, как бы – like. Bilig birlä buldï masal kökkä yol – Bilim bilan u misoli ko‘kka yo‘l topdi – Благодаря знанию он, к примеру, обрел путь к небесам

[a.] misoli – пример, подобие – example. Bütün čin bayïrsaq közi köŋli toq, köni bolsa qïlqï misal atyu oq – Ishonchli, chin, sadoqatli, ko‘zi, ko‘ngli to‘q, fe’li misoli

takallum kt. Suhbat, gaplashish; soʻzlash. Hamza endi moʻylabi sabz urgan xayolchan, takallumi ifodali, mantiqli oʻz soʻzli yigit boʻlib yetilgan edi. K. Yashin, Hamza To

ko‘zgu – зеркало – mirror. Bayïrsaq kiši özkä közŋü bolur, aŋar baqsa qïlq yaŋnï tüzgü bolur – Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam

to‘g‘irlamoq – организация, упорядочивание – straight. Bayïrsaq kiši özkä közŋü bolur, aŋar baqsa qïlq yaŋnï tüzgü bolur – Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli

жизнь; umr misoli bir piyola suv (to‘kildi – tamom) погов. (букв. жизнь наподобие пиалы с водой, опрокинется — и конец) жизнь коротка; сегодня живешь, а завтра можешь и н

[a.] qiyos, misoli – сопоставление – compare. Tüşün yörmä yörsä bilig birlä yör, qïyas ma’ni birlä edi yetrü kör – Tush ko‘rsang, uni ta’bir qilma, ta’bir qilsang ham uni

bo‘ronli Boʻron bilan oʻtgan yoki boʻron boʻlib turgan. Boʻronli qish tuni. Kechasi boʻlib oʻtgan boʻronli va momaqaldiroqli jaladan soʻng havo sokin edi. Gazetadan koʻch

monand kt. 1 ayn. oʻxshash. Oʻlkamiz jannatga monand. Gʻ. Gʻulom Misoli yoʻq latofatda muloyim gul badanlarda, Takallum qilsalar monandi yoʻq shirin suxanlarda. Habibiy M

surishtir Biridan biriga yoki u yon-bu yon surmoq. Xarajatlarni bir moddadan ikkinchi moddaga surishtirib qoplamoq. Narsalarni surishtirib, ikki yashikka joy qilmoq. Butu

surishtir Biridan biriga yoki u yon-bu yon surmoq. Xarajatlarni bir moddadan ikkinchi moddaga surishtirib qoplamoq. Narsalarni surishtirib, ikki yashikka joy qilmoq. Butu

bahr Dengiz; okean. Bepoyon olam, bahri muhitlar, oʻzi koʻrmagan mahobatli togʻlar, dunyo mamlakatlari, nomaʼlum qitʼalar. S. Siyoyev, Avaz Bir yoningda esa Sevanday bahr

misol Tushuntirish uchun yoki dalil, isbot va shu kabilar tariqasida bir turli narsa, hodisa va shu kabilardan olingan ayrim namuna; oʻrnak. Misol keltirmoq. Misolga olmo