surishtirmoq
суриштирмоқsurishtirmoq I
fl. Biridan biriga yoki u yon-bu yon surmoq.
Xarajatlarni bir moddadan ikkinchi moddaga surishtirib qoplamoq. Narsalarni surishtirib, ikki yashikka joy qilmoq.
- Surishtirmay yoki surishtirmasdan 1. Soʻroqlab anigʻini bilmasdan, aniqlamay-netmay; U ovqatning yaxshi-yomonini surishtirmaydi.
surishtirmoq II
fl. Butun tafsiloti bilan bilib olish, tagiga yetish uchun soʻroqlayvermoq, soʻrab-soʻrab bilmoq, aniqlamoq.
Avlodni surishtirmoq. Uzumini ye, bogʻini surishtirma. — Maqol
Surishtirib kelsa, hammamiz bir tomirdanmiz. — Yoshlik
Kiyimlari-da naq risoladagidek: boshdan-oyoq chet elniki. Feʼlini surishtirsangiz, misoli oʻt-olov! — Yoshlik
surishtirmoq
v make inquiries (about), find out
surishtirmoq
ausfragen, sich erkundigen, Erkundigungen einziehen
surishtirmoq
Бли ТК: русскийсправляться о ППанглийскийto ask after smb.немецкийsich erkundigen nach D
Sizni (kimni?) kimdir surishtirgan edi. Кто-то справлялся о Вас (о ком?).
Somebody has asked after you (whom ... after?).
Jemand hat sich nach Ihnen (nach wem?) erkundigt.