Поиск

müssen, erzwungen sein, majbur: ~ boʻlmoq qilmoq zwingen vt

You have to consult a therapeut (whom?). konsultieren A: Sie müssen einen Internisten (wen) konsultieren.

Im Strassenverkehr müssen Sie vor allem die Mopedfahrer im Auge behalten. 3. следить за чем-л., не терять из виду чего-л.

ungeduldig sein; in einer Situation ausharren müssen, obwohl man es sehr eilig hat сидеть как на горячих углях; сидеть как на иголках

losgehen; weggehen пойти, зашагать, отправиться в путь; уходить равона бўлмоқ; йўлга тушмоқ Es ist schon spät genug, wir müssen uns jetzt auf die Beine machen.

І. предвосхитить чью-л. мысль 1. бировнинг фикрини олдиндан пайқамоқ «Wir müssen die Produktion umstellen!» — «Richtig! Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund!» (MDTJ)

1. nötig, notwendig, unentberlich; 2. kerak bo'lmoq brauchen vt; Sizga nima kerak? Was wünschen Sie? 3. (modal fe'l sifatida) müssen; men ishlashim kerak ich muss arbeite

Wir müssen noch ein paar Jahre warten, ehe wir uns ein Auto leisten können. Meine Ersparnisse reichen noch nicht aus, und die paar Mark, die ich von Onkel Konrad geerbt h

deutlich, offen, rückhaltlos reden говорить напрямик с кем-л. (или без обиняков) очиқдан-очиқ (дангал) гапирмоқ Der Junge weiß wirklich nicht, wenn sie gehört. Ich werde

etwas beschleunigen, etwas vorantreiben разг. ускорять, убыстрять какое-л. дело; поддавать пару (или жару), подстегивать кого-л. зўр бермоқ, қизиқтириб (ҳавасини келтириб

ЖК: Сиз ўқув режасига (нимага?) риоя қилишингиз керак. придерживаться РП: Вы должны придерживаться учебного плана (чего?). to stick to smth.: You must stick to the cirric

andere, strengere Maßnahmen ergreifen разг. переменить тон, заговорить в ином (более резком) тоне бошқача, жиддий оҳангда гапирмоқ Vater zum Sohn: «Ich bin mit deinen Zen

Бли ТК: Сиз яна бир ҳолатни (нимани?) эътиборга олишингиз керак. учесть ВП: Вы должны учесть еще одно обстоятельство (что?). to take into account of smth.: You must take

der tüchtigste Mitarbeiter sein разг. самый лучший (способный) работник ҳар ишга қодир, лаёқатли, ҳар иш қўлидан келадиган Wenn unser Nachbar — LPG aus ihrem Schwierigkei

Бли ТК + билан: Сиз посилкани (нимани?) мато билан (нима билан?) тикишингиз керак. обшивать ВП ТП: Вы должны обшить посылку (что?) материей (чем?). to cover up smth. with

eine besonders schwere Aufgabe bewältigen müssen разг. фам. раскусить твердый орешек, решить трудную задачу гап нимадалигини топмоқ; калаванинг учини топмоқ Mein Professo

Бли ТК ... гача: Сиз сувни (нимани?) 60 градусгача (неча градусгача?) иситишингиз керак. нагреть ВП до РП: Вы должны нагреть воду (что?) 60 градусов (до скольки градусов?

aus Gründen der Armut Verdientes sofort ausgeben müssen едва сводить расходы с доходами, жить из кулака в рот учма-уч ҳаёт кечирмоқ; қўл учида яшамоқ Es ist immer dasselb

Angelegenheit in Ordnung bringen; klare Verhältnisse schaffen 1. покончить, разделаться с чем-л. 1. аниқлик киритмоқ, якунламоқ, тугатмоқ Ich wurde mich so bald wie mögli

etwas sagen, was ein anderer auch hat sagen wollen; einen Gedanken etwas früher aussprechen als ein anderer. 1. предвосходить чью-л. мысль 1. бировнинг фикрини олдиндан п