Поиск

hasadlan kam qoʻll. ayn. Hasad qilmoq Zaynab unga [Kumushga] hasadlanib qaradi va kuchlanib aytdi: — Hali yoshga oʻxshaysiz-ku. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar — Chavandoz qurg

kim biladi deysiz!

- amer.og'z.nutq. men qayoqdan bilay!, kim biladi!

n God, Lord! God forbid!; xudo biladi God knows (goodness knows)

mulohazachi kam qoʻll. Ayn. mulohazakor. Onabibi hassos qiz. Goʻzallikdan zavqlana biladi. Temir boʻlsa, quruq mulohazachi. A. Muxtor, Chinor

qo‘rqimsira Bir 03 qoʻrqmoq, xavfsiramoq. Qoʻrqimsirab gapirmoq. [Toʻlaxon:] Xudoyim biladi [qoʻrqimsirab yalinib], jon xola. Hamza, Paranji sirlari

chalasavod Toʻliq savodga ega boʻlmagan, chala oʻqigan; savodi kam. Toʻgʻonbek chalasavod boʻlsa ham, ilm-fanning qadrini yaxshi biladi. Oybek, Navoiy

дымоход, дымовая труба; tutunning achchig‘ini moʻri biladi погов. один дымоход ведает, насколько горек дым (т.е. каждый сам знает, насколько тяжела его жизнь).

eksponometr Foto-, kino apparatida ekspozitsiyani aniqlash uchun xizmat qiladigan asbob. Har bir fotohavaskor fotoelektrik eksponometrni yaxshi biladi. Fan va turmush

['gudnəs] 1) yaxshilik, ezgulik 2) yaxshi fazilat, yaxshi xislat <> goodness gracious! Xudoyim!; goodness knows! Xudo biladi!; kim bilsin!; for goodness sake Xudo haqqi!

norg‘ul Baquvvat gavdali, jussali, barvasta. Norgʻul yigit. Mening nabiram ham senga oʻxshab askarlikda xizmat qiladi. Senga oʻxshash jussador, norgʻul, Omon desa, hamma

дым, чад; tutun chiqarmoq дымить, пускать дым; tutunning achchig'ini mo'ri biladi погов. ирон. дымоход один знает всю едкость дыма, т.е. только тебе одному ведома вся тяж

[a.] qadr-qimmat – ценность, достоинство – price. Bilig qadrini ham biliglig bilür – Bilim qadrini bilimli biladi – Знает ученый достоинство знанья – The learned knows di

xalq, odamlar – народ, люди – people. Sïnamïš kiši bildi el kün iši– Ishonchli kishi xalqning ishini (muammosini) biladi – Испытанный человек знает дела людей –A well-inf

qamg‘oq Sharsimon yumaloq oʻsadigan, urugʻi pishganda, ildiz boʻgʻzidan uzilib, shamol bilan uzoq-uzoqlarga dumalab ketadigan mayda tikanli choʻl oʻsimligi; shoʻrak. Yant

ojiz, zaif- слабый, бессильный- blind, weak. Sïnap edgu ačizni bilmiš kiši - Inson yaxshi va yomonni sinab biladi - Человек, который из опыта знает хороших и слабых - A p

1. переселение, переезд; 2. перемещение с одного места на другое; ko'charimni yel biladi, qo'narimni - soy погов. ирон. о моих переездах знает ветер, о моих привалах- реч

o‘yinqaroqlik Oʻyinqaroq boʻlish, oʻyinqaroq xislatga egalik. dam olishni toʻgʻri tashkil qila bilmaslik ham yoshlarni oʻyinqaroqlikka sayoq yurishga olib boradi. Shukrul

ko‘zsiz Koʻzi yoʻq, koʻrmaydigan; koʻr. Koʻzsiz odam. Tuzsizni koʻzsiz ham biladi. Maqol. Koʻzi, teshigi, biror narsaning oʻrni, izi yoʻq. Hatto boʻsh uylarning kichkina

ko‘ngilsizlik Koʻngilsiz holat. Shunday koʻngilsizlikka sabab boʻlgani uchun Saidiy koʻp xijolat tortar edi. A. Qahhor, Sarob Koʻngli yoʻqlik, sevmaslik; yoqtirmaslik. Sa