Қидирув

зуфриеден лустиг; унинг димог'и чоғ эр ист гут драуф

зиқна Ўтакетган хасис, қизғанчиқ, мумсик. Ўзи кўп зиқна, кўп пухта одам. Бир тийинни кўрса, ўн юмалайди. И. Қаландаров, Шохидамас, баргида — Абдураҳмон зиқнанин

sich um des eigenen Vorteils willen allen Umständen anpassen разг. держать нос по ветру ўз фикрига эга бўлмай, бошқанинг фикрига қўшилмоқ; иккиюзламачилик қилмоқ Vor dem

анча, шунча, шундай, шу тарзда, шу тариқа, шунчалар, шунчалик – так,таким образом – со, муч. Кўгüз кердим анčа яйï санčмïš эр тег – Ёвни зарбага учратган ма

ҳамма, ҳаммаси, бари- все-алл. Бу барï хазинä бу алтун кüмüš, эр атқа üлäгüкä тердим ўкüš - Бу ҳамма хазина, бу олтин, кумушларни, қо'шинга бериш учун йиг'dim - Все э

...+қилиб: аламидан хатни (нимани?) майда-майда қилиб (қанда қилиб) йиртди. разорвать ВП на ВП: От злости он разорвал письм (что?) на мелкие кусочки (как?). to tear smth.

шафтоли Иссиқ жойларда, жанубда ўсадиган, пушти гулли, узунчоқ баргли дарахт ва унинг меваси. Оқўрик, шотут, шафтоли ва ғайнолининг сап-сариқ япроқлари ҳовли бет

unsicher machen I. ставить (брать) под сомнение 1. шубҳа остига олмоқ (қўймоқ); савол туғдирмоқ (ҳал бўлмаслик) Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit i

шундоқ с. т. Шундай. Шундоқ қилиш керак. Қанақа уруш бўляпти ўзи? Қачонгача шундоқ давом этади? И. Раҳим, Чин муҳаббат — Шундоқ, устоз, сиз қўяверинг, — де

окоп ҳарб. Жонли кучлар ва жанговар техникани душман ўтидан пана қиладиган ҳарбий иншоот. Урушда окопда ётиб орзу қилардик — эл-юртга омон қайтиб, бир эшицак Қор

леистунгсфäҳиг сеин; ауф дер Ҳоҳе сеинер Леистунген сеин И. быть в (хорошей) форме 1. (бирор иш-ҳаракат қилишга) тайёр, яхши тайёрланган Дер Спортлер вар беим гестригем В

аловбардор, туғдор, лашкарбоши, бош қўмондон. Қадимда қўшиннинг байроғи лашкарбошининг қўлида бўлган. Шунга кўра лашкарбошилар ъалам баšлар деб аталган– в

Мен унга (кимга?) ишонаман, у виждонли одам. Биз тинчлик ҳаракати ғалабасига (нимага?) ишонамиз. верить ДП / во ВП: Я верю ему (кому?), он честный человек. Мы верим в поб

райком Раён комитети ва у жойлашган бино. Райком мажлиси. Бу ишда ўзбошимчалик қилганингиз учун райком бюросида масалангиз кўрилар эмиш. О. Ёқубов, Эр бошига

ЧК: Мен жон деб бу суҳбатдан (нимадан?) қочган бўлар эдим. У бекорга ундан (кимдан?) ўзини олиб қочар эди. избегать РП: Я бы охотно избежал этого разговора (чего?). Он на

I. verstärkt die Verneinung I. ради бога, бога ради (выражение отрицания) I. худо ҳақи (норозилик ифодаси), азбаройи худо Kauf dir doch um Gottes diesen hellen Mantel nic

эриш ЭРИШ 'ғалатиъ, 'нотабиийъ, ътўғри келмайдиганъ. Унинг бу ҳилиғи ҳеч кимга э р и ш туйилмади. Бу сифат қадимги туркий тилдаги 'тортиш-ъ, ънорози бўл-ъ маъно

майдала Кичик-кичик бўлакларга бўлмоқ, майда қилмоқ, ушатмоқ. Ўтин майдаламоқ Қанд майдаламоқ. Шербек бошини кўтармай, стол устидаги газета четини йиртиб, майда

1) чо'кмоқ, г'арқ бо'лмоқ 2) ботирмоқ, чо'ктирмоқ, г'арқ қилмоқ; солмоқ, 3) чо'кмоқ, ботмоқ, тушмоқ, пасаймоқ, г'арқ бо'лмоқ 4) ботмоқ, киртаймоқ, ичига кирмоқ, чуқ

ЧК: У ўртоқларидан, ҳатто мендан (кимдан?) ҳам ўзини олиб қочади. Бу иборадан (нимадан?) қочинг. Мен у билан учрашишдан (нимадан?/нима қилишдан?) қочаман. избегать РП / и