Поиск

zufrieden lustig; uning dimog'i chogʻ er ist gut drauf

ziqna Oʻtaketgan xasis, qizgʻanchiq, mumsik. Oʻzi koʻp ziqna, koʻp puxta odam. Bir tiyinni koʻrsa, oʻn yumalaydi. I. Qalandarov, Shoxidamas, bargida — Abdurahmon ziqnanin

sich um des eigenen Vorteils willen allen Umständen anpassen разг. держать нос по ветру ўз фикрига эга бўлмай, бошқанинг фикрига қўшилмоқ; иккиюзламачилик қилмоқ Vor dem

ancha, shuncha, shunday, shu tarzda, shu tariqa, shunchalar, shunchalik – так,таким образом – so, much. Kögüz kerdim anča yayï sančmïš er teg – Yovni zarbaga uchratgan ma

hamma, hammasi, bari- все-all. Bu barï xazinä bu altun kümüš, er atqa ülägükä terdim öküš - Bu hamma xazina, bu oltin, kumushlarni, qo'shinga berish uchun yig'dim - Все э

...+қилиб: аламидан хатни (нимани?) майда-майда қилиб (қанда қилиб) йиртди. разорвать ВП на ВП: От злости он разорвал письм (что?) на мелкие кусочки (как?). to tear smth.

shaftoli Issiq joylarda, janubda oʻsadigan, pushti gulli, uzunchoq bargli daraxt va uning mevasi. Oqoʻrik, shotut, shaftoli va gʻaynolining sap-sariq yaproqlari hovli bet

unsicher machen I. ставить (брать) под сомнение 1. шубҳа остига олмоқ (қўймоқ); савол туғдирмоқ (ҳал бўлмаслик) Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit i

shundoq s. t. Shunday. Shundoq qilish kerak. Qanaqa urush boʻlyapti oʻzi? Qachongacha shundoq davom etadi? I. Rahim, Chin muhabbat — Shundoq, ustoz, siz qoʻyavering, — de

okop harb. Jonli kuchlar va jangovar texnikani dushman oʻtidan pana qiladigan harbiy inshoot. Urushda okopda yotib orzu qilardik — el-yurtga omon qaytib, bir eshitsak Qor

leistungsfähig sein; auf der Hohe seiner Leistungen sein I. быть в (хорошей) форме 1. (бирор иш-ҳаракат қилишга) тайёр, яхши тайёрланган Der Sportler war beim gestrigem W

alovbardor, tug‘dor, lashkarboshi, bosh qo‘mondon. Qadimda qo‘shinning bayrog‘i lashkarboshining qo‘lida bo‘lgan. Shunga ko‘ra lashkarboshilar ‘alam bašlar deb atalgan– в

Мен унга (кимга?) ишонаман, у виждонли одам. Биз тинчлик ҳаракати ғалабасига (нимага?) ишонамиз. верить ДП / во ВП: Я верю ему (кому?), он честный человек. Мы верим в поб

raykom Rayon komiteti va u joylashgan bino. Raykom majlisi. Bu ishda oʻzboshimchalik qilganingiz uchun raykom byurosida masalangiz koʻrilar emish. O. Yoqubov, Er boshiga

ЧК: Мен жон деб бу суҳбатдан (нимадан?) қочган бўлар эдим. У бекорга ундан (кимдан?) ўзини олиб қочар эди. избегать РП: Я бы охотно избежал этого разговора (чего?). Он на

I. verstärkt die Verneinung I. ради бога, бога ради (выражение отрицания) I. худо ҳақи (норозилик ифодаси), азбаройи худо Kauf dir doch um Gottes diesen hellen Mantel nic

erish ERISH 'gʻalati’, 'notabiiy’, ’toʻgʻri kelmaydigan’. Uning bu hiligʻi hech kimga e r i sh tuyilmadi. Bu sifat qadimgi turkiy tildagi 'tortish-’, ’norozi boʻl-’ maʼno

maydala Kichik-kichik boʻlaklarga boʻlmoq, mayda qilmoq, ushatmoq. Oʻtin maydalamoq Qand maydalamoq. Sherbek boshini koʻtarmay, stol ustidagi gazeta chetini yirtib, mayda

1) cho'kmoq, g'arq bo'lmoq 2) botirmoq, cho'ktirmoq, g'arq qilmoq; solmoq, 3) cho'kmoq, botmoq, tushmoq, pasaymoq, g'arq bo'lmoq 4) botmoq, kirtaymoq, ichiga kirmoq, chuq

ЧК: У ўртоқларидан, ҳатто мендан (кимдан?) ҳам ўзини олиб қочади. Бу иборадан (нимадан?) қочинг. Мен у билан учрашишдан (нимадан?/нима қилишдан?) қочаман. избегать РП / и