Қидирув

эин Уҳр, эинс

эинер, эине, эин

солч эин(эине), эин солчер

эин, эинс; бирни бирга қўшмоқ эинс мит эинс мултиплизиерен, бир ўзи (ёлғиз) аллеин, кеин андерер; бирма-бир (яккама-якка) унтер виер Ауген

алле геҳеимен Мўгличкеитен унд Триккс кеннен разг. знать все уловки, знать все ходы и выходы ҳамма икир-чикирларидан хабардор бўлмоқ Эин эрфолгреичер Унтернеҳмер муß ал

ein Geheimnis verraten; eine Absicht verraten. сделать тайное явным; букв. выпустить кота из мешка сирни очиб қўймоқ, ошкора (ойдин) қилмоқ Es war eine unüberlegte Äußeru

прогуливать, не выходить на работу. сабабсиз ишга чиқмаслик Коллеге Ричтер феҳлт, унд эин Кранкенсчеин лиегт ничт вор. Эр вирд доч ничт этва ҳеуте блаумачен? — «Дас

großzügig sein, sich eine Sache etwas kosten lassen не быть скрягой, не скупиться хасис, қуримсоқ, бахил бўлмаслик; ҳотамтой, қўли очиқ бўлмоқ; бирор нарсани аямаслик Zu

in ein Angelegenheit ausgleichend eingreifen высок. вмешиваться (в качестве посредника), вступаться за кого-л. бировни ўртага қўшмоқ (воситачи сифатида) кимнидир тарафини

сич ин этвас гетäусчт ҳабен, эине Ҳоффнунг ауф унсичере Ворауссетзунген грüнден строить на песке (полагаться на что-л. не имея на то основания) хомхаёллик қилмоқ Эрвин

Ойначи деразага (нимага? қаерга?) ойна (нима?) солмоқда. вставить ВП с ВП: Стекольщик вставляет стекло (что?) в окно (во что?/ куда?). to put / fix smth. into smth.: The

жмдн. веген эинер счлечтен Тат одер эинес счлечтен Верҳäлтненс анспречен; вон жмдм. Реченсчафт фордерн призвать (потребовать) к ответу кого-л. бирон кишини жавобга

ein Versagen wieder gutmachen; eine schlechte Leistung durch eine gute ausgleichen. 1. восстановить свою репутацию, реабилитировать себя, исправить ошибку, наверстать упу

1. (сувга) эртринкен ви, с, версинкен ви, с, (кема) унтергеҳен ви, с; 2. (ўтирмоқ) сич сетзен, ниедерлассен; 3. (ер) сич сенкен, сич сетзен, абсаккен ви, с, эинсинке

сич этвас Счвиериген сеҳр абмüҳен, сич вергебенс ум дие Эрреичунг эинес Зиелес бемüҳен разг. поломать (отломать) себе зубы об что-л. , не справиться с кем-л. трудным

эине Тисчгеселлсчафт со орднен, даß абвечселнд эине Даме унд эин Ҳерр Платз неҳмен рассаживать вперемешку (гостей за столом) аралаштириб (бир аёл, бир эркак қилиб) ўтқ

beleidigt sein, sich ärgern (etwas); eine Äußerung (aus Mißverständnis) übelnehmen (ошибочно) принял на свой счёт, что-л. неправильно понял ўзига (кўнглига) олмоқ; ўз гар

ауф унангенеҳме Фраген антвортен мüссен; сич верантвортен мüссен 1. держать ответ перед кем-либо; 1. жавобгар бўлмоқ Эин Гаст фрагт ден мит иҳм бефреундетен Вирт дер Гас

эин Фüнфтел

эин Дриттел