etwas in die falsche Kehle bekommen

beleidigt sein, sich ärgern (etwas); eine Äußerung (aus Mißverständnis) übelnehmenрусский(ошибочно) принял на свой счёт, что-л. неправильно понялузбекскийoʻziga (koʻngliga) olmoq, oʻz gardaniga olmoq

«Die Fenster im Häusflur mußten wieder geputzt werden. Frau Lehmann ist an der Reihe. Ob ich sie einmal an ihre Pflicht erinnere?» — «Das wurde ich lieber nicht tun. Sie ist so empfindlich und bekommt leicht ein Wort in die falsche Kehle.»