Поиск

azob-uqubat, alam, g'am, og'riq

azob-uqubat, kulfat; qiyinchilik, baxtsizlik | страдание; невзгода

1. пробовать на вкус, отведывать; испытывать; shoʻrvani tatib koʻrmoq попробовать суп; 2. перен. доставлять удовольствие; kelmasangiz, bizga hech narsa tatimaydi если вы

titmoq, ziyon keltirmoq – раздирать, причинять страдания – cause damage (to). Olarqa žafa qïldï dunya titib – Dunyo ularga azob-uqubat, jafo keltirdi – Этот мир причинял

[a.] baxtsizlik, uqubat – несчастье, горе, бедствие – misfortune, suffering. Saqïnč qadğu mihnat meŋa kelgälir – G‘am-qayg‘u, azob-uqubat menga keldi – Заботы, горести и

yugurdaklik Yugurdak ishi, vazifasi. Yoʻldagi azob-uqubat, dastyorlik, yugurdaklikdan tinkasi qurigan Doʻsmat aka Qobulga yetganda, qattiq kasal boʻlib, toʻsatdan vafot e

xastadil Azob-uqubat chekkan, ruhan ezilgan. [Mansur:] Pirim, afv aylangiz baxti qaroni, Gʻarib-u xastadil motamsaroni. Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy koʻchma Juda q

zorlik Biror narsaga muhtojlik, ehtiyoj sezishlik. Baxt, iqbol, farovonlik orzulari koʻngilda toʻla, ammo bu damda bir parcha chapatiga zorlik qanday musibat. Oybek, Nur

jafo Maʼnaviy, ruhiy va jismoniy ezilish, azob-uqubat, kulfat. Ayriliq jafosi. [Gʻofir:] Axir, bu duolar, rivoyatlar niqobiga yashiringan zulmdan, jafolardan biz shoʻring

jafoli Jafo, azob-uqubat, kulfat va ogʻirchiliklar bilan toʻlib toshgan, mashaqqatli. Oʻqish — jafoli, keti — safoli. Maqol Shoir oʻzbek xalqining tarixiy kishilari obraz

jafokashlik Azob-uqubat koʻrish, kulfat, ogʻirchiliklarni boshdan kechirish. Uning [Saodatning] kichik, koʻkishroq koʻzlari ogʻir mehnat, jafokashlik qiyinchiliklarga qar

do‘zax Diniy tasavvurga koʻra: oʻlgan, din talablarini bajarmagan gunohkor bandalar oxiratda abadiy azoblanadigan joy; jahannam. Dilozorlarning hammasi doʻzaxga mahkumdir

iskanja Narsalarni siqadigan, jipslaydigan asbob. koʻchma Siqiqlik, siquv; azob-uqubat. Bikajonbika kundoshlar iskanjasida qoldi. J. Sharipov, Xorazm Berlin iskanjada, 1-

zindon tar. Amir va xonlar zamonida yer ostiga qurilgan zax va qorongʻi qamoqxona. Zulm zindondan yomon. Maqol Mahbuslarga toʻlib zindonlar, Adolat deb toʻkildi qonlar. E

zahmat Ogʻir, mashaqqatli mehnat. Koʻklamgi zahmat — qishki rohat. Maqol Kimki chumolidek chekibdi zahmat, El aro topadi eʼzoz-u izzat. Gazetadan Elning zahmati-la topilg

qiyinchilik Umuman, qiynalish, qiynoq keltiradigan (tugʻdiradigan) holat; qiyinlik. Yaralangan Qodir qiyinchilik bilan oʻrnidan turdi. T. Rustamov, Mangu jasorat Dastlab,

og‘irlik Vaznning ortiqligi; qiyinlik, mushkullik. Ishning ogʻirligi. Masalaning ogʻirligi. Ahvolning ogʻirligi. Kerakli toshning ogʻirligi yoʻq. Maqol Karvon joʻnadi. Yu

sho‘r Meʼyoridan ortiq tuz solingan, taʼmi oʻt-kir (ovqat, taom haqida). Shoʻr ovqat. Palovni shoʻr qilib qoʻymoq. Achchiq-chuchukni shoʻr qilib yubormoq. [Qodirjon:] Hal

sho‘r Meʼyoridan ortiq tuz solingan, taʼmi oʻt-kir (ovqat, taom haqida). Shoʻr ovqat. Palovni shoʻr qilib qoʻymoq. Achchiq-chuchukni shoʻr qilib yubormoq. [Qodirjon:] Hal

zanjir Bir-biriga tartib bilan, birin-ketin oʻtkazilgan, biriktirilgan metall (yoki boshqa qattiq material) halqalar shaklidagi, roʻzgʻorda, xoʻjalikda turli maqsadlarda