tatimoq

fl. 1. ayn. Totmoq.

Ovqatning tuzini tatimoq. Hayotning achchiq-chuchugini tatimoq.

Qambar egilib shivirladi: — Icha-sizmi? Ozgina quyib beray. Juda xushtaʼm musallas. — Sira tatib koʻrgan emasman. Kerak emas. — Oybek, Tanlangan asarlar

[Razzoq] U yerdan [maktabdan] qorni ochib, koʻzlari kirtayib, kech qaytardi-da, oldiga qoʻyilgan taomdan tatir-tatimas, allaqayerga joʻnardi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Taʼsir qilmoq; taʼsiri bilinmoq; yuqmoq.

Qatiq moshxoʻrdaga yaxshi tatiydi.

Ovqat [Shavkatjonga] mazaliroq tatidi. — N. Maqsudov, Umidli bola

Bolam bechorani tinch qoʻyasanmi, yoʻqmi? Yegan-ichgani tati-may, kundan-kunga qotib ketyapti oʻzi. — O. Husanov, Qoʻshiqchining taqsiri

3. Kifoya qilmoq, kifoya boʻlmoq, yetmoq.

Butun umrga tatiydigan saboq. Urpogʻingda boʻlsa, urugʻingga tatiydi. — Maqol

Oʻzi ellik gektar yer-u, daxmazasi besh yuz gektarga tatiydi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Oddiy [bir kilo] guruch besh kishilik osh boʻlsa, devzira palov oʻn kishiga tatiydi. — Gazetadan

1. пробовать на вкус, отведывать, испытывать

2. перен. доставлять удовольствие

kelmasangiz, bizga hech narsa tatimaydi если вы не придёте, мы не получим никакого удовольствия

3. заменять, соответствовать

bir oʻzingiz oʻn kishiga tatiysiz вы один замените десятерых

4. испытывать, переносить

ular koʻp azob-uqubat tatishdi они перенесли много страданий.

v 1. taste

2. be enough, be sufficient

1. tatıw, dám tatıw, dámin kóriw

2. tásir etiw, tásiri biliniw, juǵıw

3. jetiw, jetkilikli bolıw

kosten vt, schmecken vt, probieren vt

oʻzbekchatotmoq, taʼtib koʻrmoqruschaвкушать, пробоватьinglizchataste

Qapuydaqï birlä yarašmasa uz, tiriglik tatïmas aya edgü öz Saroydagilar bilan soz boʻlib yarashmasang, tiriklik tatimaydi, ey ezgu kishi - Если не ладить с привратниками, жизнь не будет приятной, одобрый[человек]-If you do not get on with the gatekeepers, life will not be pleasant, oh good [man]