Поиск

hazil, hazil-mutoyiba, askiya шутка, острота

первоапрельская шутка; биринчи апрель ҳазили;

шутка, забава; насмешка; mazax qilmoq шутить; высмеивать.

hazil, latifa; qochirim, piching, hazil-mutoyiba, oʻtkir gap шутка; острота

острота; остроумная шутка, сказанная экспромтом (обычно построенная на игре слов).

kräftig sein, nicht schlecht sein разг. фам. не шутка, не пустяк, не фунт изюму бу ҳазил гап эмас, осон эмас

погов. ирон. если (хозяин) узнает — скажем, что шутка, а если не узнает — возьмём с собой ( о нечистых на руку людях).

у скупого плов не сварится, а если сварится — в котле останется (употребляется как шутка, когда долго не подают на стол).

1. рискованный, опасный; 2. щекотливый; 3. критический; qaltis vaqt критический момент; ◊ qaltis hazil злая шутка; неуместная (дурная) шутка.

1. kulgi; kulish; 2. hazil; kulgili voqea; that's a laugh bu juda kulgili-ku! 1. смех; 2. шутка, смешной случай; that's a laugh ну и смехота!

шутка // шутливый; шарж joke // joky plaisanterie; mot pour rire; facétie, blague // badin; facétieux; caricature, charge هَزْلٌ، ضِحْكٌ، مُزَاحٌ

занятие или профессия кызыкчи; забава, шутка joking; clownishness métier ou profession d'artiste comique; amusement, divertissement بَهْلُولِيَّةٌ

остроумная шутка, сказанная экспромтом askiya – (a kind of joke, using unexpected witty meanings of words) askiya (concours de jeux de mots) نُكْتَة، فُكَاهَة

Кому свадьба, а кому траур. Аналогия: Каждый думает о своем, а безбородый — о бороде. Кошке игрушки — мышке слезки. Всякая шутка надвое растворена: коту — потешно, а мышк

кувшинчик, горшочек; kichkina xurmacha, og'izlari burmacha загадка маленький кувшинчик, губки в складку у него (Коробочка хлопка); ◊ xurmacha qiliq разг. дурная, неуместн

1. дядя (по-отцу); 2. почтительное обращение к старшему мужчине; amakim egnida ko‘k chopon, boshida oq dastor загадка на моём дяде зелёный халат, чалма белая на голове (К

ermak, ovunchoq; vaqtichog'lik, vaqti xushlik; for fun /for the fun of it qiziqchilik uchun, hazillashish niyatida; to make fun of masxara (mazax) qilmoq, kulmoq; what fu

смех; kulgi umrga umr qo‘shadi посл. смех прибавляет долголетия; соотв. смех – здоровье души; шутка греет человека; смех силе брат; jahldan keksayasan, kulgidan yasharasa

1. очень тяжелый; zil terak, zilmon terak загадка тяжелый тополь, тяжеленный тополь (Камыш. В загадке умышленно дано противоположное значение); 2. перен. тяжело восприним

Унинг автомобиль ҳақидаги (нима ҳақидаги?) ҳазилига ҳеч ким индамади. шутка по поводу РП: Никто не реагировал на его шутку по поводу автомобиля (по поводу чего?). the jok