Qidiruv

tarbiyalamoq – воспитывать – bring up, educate. Oyul qïz törüsä seniŋ ey tegin, ewiŋdä igiδgil igiδmä öŋin– Sening o‘g‘il-qizing dunyoga kelsa, ey oilyjanob, uyingda tarb

ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение – consolation, calming. Özüŋ iki künlük awïnyu üčün körürdä kötürmä özüŋni küčün– O‘zining ikki kunlik huzur-halovati uchun, (u

hukmdor- правитель,государь - sovereign. Sebä baqtï elig abïttï özin-Hukmdor muhabbat bilan boqdi, oʻzini tinchlantirdi-С любовью посмотрел повелитель, на душе у него был

ovutmoq, tinchlantirmoq, xursand bo‘lmoq – утешение, предмет утешения – consolation, comfort. Sebä baqtï elig abïttï özin – Hukmdor muhabbat bilan boqdi, o‘zini tinchlant

почётное место; toʻrga chiqmoq садиться на почётное место mehmonlarni toʻrga oʻtqizing посадите гостей на почётное место betamiz toʻrini bermas погов. невежда никому не у

bosh, kalla; наклонить/поднять голову boshni engashtirmoq/koʻtarmoq; кивнуть головой bosh qimirlatib qoʻymoq; у меня болить голова boshim ogʻriyapti; надеть на голову тюб

-у, держишь, -ат несов. 1. кого-что ushlamoq, tutmoq, ushlab (tutib) turmoq, koʻtarib turmoq; держать ложку qoshiqni tutib turmoq; держать стакан в правой руке stakanni o

ж bosh, kalla; кивнуть головой bosh qimirlatib qo‘ymoq; надеть на голову тюбетейку boshga do‘ppi kiymoq; голова у ног ума не просит погов. bosh oyoqdan aql o‘rganmas (so‘

1. ворот; воротник; u yoqasidan ushladi он схватил (его) за ворот; 2. край, берег; jar yoqasida yorti kapa загадка на краю оврага пол-шалаша (Ухо); daryo yoqasi берег рек

колено; колени; tizza cho‘kib o‘tirmoq сесть, поджав под себя ноги; ishtonsiz tizzasi yirtiqqqa kular посл. (букв. у самого штанов нет, а смеётся над тем, у кого штаны по

извещение об открытии кредитной линии, аккредитива линии, аккредитива (письмо о соглашении). Не означает принятия на себя банком юридического обязательства, по нему может

кредит с изменяющейся процентной ставкой, по которому устанавливается высший предел ставки. При этом заемщик выплачивает определенную надбавку к проценту за кредит, котор

qo‘l; поднять/опустить руку qo‘lni ko‘tarmoq/tushirmoq; махнуть рукой qo‘l silkitmoq; взять карандаш в правую руку qalamni o‘ng qo‘liga olmoq; держать книгу в левой руке

Птица делает то, что видела у себя в гнезде. Чумчуқвой билан Чумчуқхон уришиб қолди, Бу ҳолни Чумчуқчалар кўришиб қолди... Эртаси улар ҳам бир-бирин юлар, Чунки, қуш уяда

1. нога, ноги; лапа, лапы; oyogʻim ogʻriydi у меня болит нога; oyogʻi yoʻq qochadi, qanoti yoʻq uchadi загадка без ног — убегает, без крыльев, а летает (Дым); 2. ножка (с

(род. п.; именительного падежа не имеет), себе, себя, о себе, мест — ish-harakatning, bajaruvchining oʻziga qaytganligini bildiradi; купить себе платье oʻziga koʻylak sot

-жу, выход/ишь, -ят несов. (вый/ти, -ду, -дешь, -дут, прош. выш/ел, -ла, -ло, -ли) сов. 1. chiqmoq, tashqari chiqmoq, chiqib ketmoq; выходить (выйти) из дома/из комнаты/и

погов. сказанное в лицо не таит яда; лучше говорить в глаза (в лицо), чем за глаза; yuzdagi yara yamog‘in yashirish qiyin посл. след от раны на лице невозможно скрыть, т.

сердце; душа; koʻngil bilan с душой; chin koʻngildan от чистого сердца; koʻngildan koʻngilga yoʻl bor посл. от сердца к сердцу дорога найдется; koʻngil qarimaydi сердце (