рука
русскийрука
ж qoʻl
- поднять руку qoʻlni koʻtarmoq
- взять карандаш в правую руку qalamni oʻng qoʻliga olmoq
- вести ребёнка за руку bolani qoʻlidan yetaklab bormoq
- глаза страшатся (боятся), а руки делают koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir
- в [свои] руки [взять, захватить, по-
РУКА
ж -и вин. руку (мн. руки, рук, рукам) qoʻl
- поднять/опустить руку qoʻlni koʻtarmoq/tushirmoq
- махнуть рукой qoʻl silkitmoq
- взять карандаш в правую руку qalamni oʻng qoʻliga olmoq
- держать книгу в левой руке kitobni chap qoʻlida ushlab turmoq
- вести ребёнка за руку bolani qoʻlidan yetaklab bormoq
- нести ребёнка на руках bolani qoʻlda koʻtarib bormoq
- в [свои] руки [взять, захватить, получить что] oʻz qoʻliga, ixtiyoriga, tasarrufiga [olmoq, oʻtkazmoq]
- в руки, на руки [выдать, вручить кому] qoʻliga, oʻziga [bermoq]
- выдать больному справку на руки bemorning qoʻliga maʼlumotnoma yozib bermoq
- в руках кого, у кого, чьих [быть, находиться] birovning qoʻlida, ixtiyorida [boʻlmoq], qaram boʻlmoq
- переходить из рук в руки qoʻldan-qoʻlga oʻtmoq
- на скорую руку [делать что] bir pasda, naridan-beri [qilmoq]
- приготовить на скорую руку naridan-beri qilib (tayyorlab) qoʻymoq
- на руках у кого zimmasida, qoʻlida, qoʻl ostida (qaramogʻida, tasarrufida)
- все документы у меня на руках hujjatlarning hammasi qoʻlimda
- от руки [писать] qoʻlda [yozmoq]
- под рукой qoʻlda; yon-atrofda, qoʻlini uzatsa yetadigan joyda
- все книги у него под рукой kitoblar uning oldida, uning qoʻlida (ixtiyorida) hamma kitoblar bor
- брать (взять) себя в руки см.
- мастер на все руки см. мастер
- подавать (подать руку кому см. подавать
- правая рука кого birovning oʻng qoʻli (eng yaqin yordamchi haqida)
- сидеть сложа руки qoʻl qovushtirib oʻtirmoq, hech ish qilmay oʻtirmoq
рука́
ж. -и́ qoʻl