Qidiruv

ухо; қулоқ;

мн. см. ухо.

أذن Uzn Ухо Ear

говорить на ухо; қулоққа гапирмоқ;

Меҳригиё Махригия Оносма синяковидная «Ослиное ухо»

Он шепнул девушке (кому?) несколько слов (что?) на ухо (куда?).

≈ держать ухо востро; ≈ держать ушки на макушке; ≈ ушки на макушке (у кого-л.).

шалаш, лачуга; jar yoqasida yorti kapa загадка на краю оврага пол-шалаша (Ухо).

погов. пустой разговор ухо режет; сухая ложка рот дерет; соловья баснями не кормят.

плоский, сплющенный; yona yerda yapaloq archa загадка на откосе сплющенная арча (Ухо).

3. шептать; шепнуть что-л. на ухо, кому-л.; 3. пичирламоқ; бировни қулоғига пичирламоқ;

Если говорящий — дурак, слушающий должен быть мудрым. Аналогия: Глупым словам — глухое ухо.

(fam., arch.): faire un bruit désagréable, perçant - Ухо (уши) дерёт (режет) - қулоққа ёқмайди

у меня болит голова, рука, нога горло, ухо; менинг бошим, қўлим, оёғим, томоғим, қулоғим оғрияпти;

несов. (прошептать сов.) pichirlamoq, shivirlamoq, pichir-pichir qilib gapirmoq; шептать на ухо pichirlab qulog'iga gapirmoq.

разг. фам. в одно ухо впускать, в другое выпускать бу қулоғидан кириб, у қулоғидан чиқариб юбормоқ Zu einem Ohr läßt ihr es herein und zum anderen hinaus.

quloq - ухо - ear. Bayat berdi qulqa eki köz qulaq - Alloh quliga ikki ko‘z va quloq berdi - Бог дал человеку два глаза и уха-God gave man two eyes and ears (QBK, 214₈).

äußerst scharf aufpassen все время быть начеку; держать ухо востро доим (ҳушёр, тайёр, сергак) шай бўлиб (шайланиб) турмоқ Ihre Tochter ist sehr intelligent. In der Schul

1. кольцо; звено (цепи); 2. круг; halqaga olmoq окружать; 3. петля; arqonni halqa qilib bog‘lamoq завязать верёвку петлёй; 4. серьга; ◊ quloqqa halqa qilib taqib olmoq (б

1. tarang, tarang qilib tortilgan; тугой лук tarang qilib tortilgan kamon; 2. перен. разг. уст. og‘ir, qiyin; тугие времена og‘ir zamonlar, og‘ir vaqtlar; qiyinchilik dav