Qidiruv

упрекать; таъна қилмоқ;

gina (ta’na) qilmoq, o‘pkalamoq упрекать, укорять

gina (ta'na qilmoq), yuziga solmoq; tanbeh (dakki) bermoq упрекать; делать выговор

обижаться, упрекать; пенять to reproach; to rebuke s'offenser de أَخَذَ، اِسْتَاءَ مِنْ، تَأَذَّى بِ، عَاقَبَ، لَامَ (يَلُومُ)

упрекать; обижаться; пенять; o‘zingdan o‘pkala пеняй на себя; basharang qiyshiq bo‘lsa, oynadan o‘pkalama посл. ничего на зеркало пенять, коли рожа крива.

порицание, упрёк, укор; taʼna qilmoq порицать, упрекать; taʼna yo'li tordir, toyg'oqlari bordir посл. (букв. путь порицаний узок, можно и поскользнуться) соотв. других не

упрёк, укор, обида; ◊ oʻpkagina qilmoq обижаться (на кого-л.); упрекать (кого-л.); oʻpkangni bos успокойся, сдержись; будь спокойным; oʻpkasi to‘ldi у него слёзы подступи

Бли ҚК Бли ТК: Ўртоқлари унинг (кимнинг?) қўрқоқлигини (нимани?) таъна қилдилар. упрекать ВП за ВП: Товарищи упрекали его (кого?) за трусость (за что?). to reproach smb.

понуд. от tegmoq. заставлять (позволить) касаться (трогать); hech narsaga tegizmang не позволяйте ничего трогать; qoʻl egizmoq трогать рукой, прикладывать руки; ◊ til egi

minnat – укорять, попрекать, упрекать за сделанное благодеяние – gratitude. Tüzü xalqqa barča qïlur edgülük, yana minnat urmas kišikä külük – Barcha xalqqa faqat yaxshili

погов. сказанное в лицо не таит яда; лучше говорить в глаза (в лицо), чем за глаза; yuzdagi yara yamog‘in yashirish qiyin посл. след от раны на лице невозможно скрыть, т.