ўпкаламоқ

фл. Ўпка, гина ифодаловчи гап-сўз айтмоқ, ўзини ўпка-гинали ҳолатда тутмоқ.

Башаранг қийшиқ бўлса, ойнадан ўпкалама! — Мақол

Элмурод Турдиевнинг разведкага юбормайди, деб ўпкалаб юрганини бир неча марта эшитган эди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

У [Ҳамид] ҳомиладор хотинга самовар кўтартириб қараб ўтирган поччасидан ўпкаламоқчи эди, бироқ уялди, индамади. — А. Қаҳҳор, Адабиёт муаллими

Бировнинг нотўғри иши, ноҳақ ранжитиши туфайли хафа бўлмоқ.SİTEM ETMEK, YAKINMAK

упрекать, обижаться, пенять

ўзингдан ўпкала пеняй на себя

башаранг қийшиқ бўлса, ойнадан ўпкалама ничего на зеркало пенять, коли рожа крива

в take offence, be offended (with), feel hurt, reproach (with)

ókpelew, irenjiw, kewili qalıw, qapa bolıw

sich beleidigen

русчаобижаться, упрекать, пенятьинглизчаto reproach, to rebukeфрансузчаs'offenser deарабчаأَخَذَ, اِسْتَاءَ مِنْ, تَأَذَّى بِ, عَاقَبَ, لَامَ (يَلُومُ)