Поиск

тогда; ўшанда;

shunga qaramasdan тогда как

1. тогда, в то время; 1. ўшанда, ўша вақтда;

будьте честным – и тогда будете в спокойствии.

я жил тогда в Ташкенте; ўшанда, мен Тошкентда яшардим;

союз соедин. а между тем, как; в то время как; тогда как.

Где коллектив, там и изобилие. Аналогия: Народ тогда и жив, когда друг за дружку держится. Служи миру — будешь сыт.

ладно, хорошо; xoʻp bo‘lmasa ну хорошо, ну ладно, тогда ладно; xoʻp deng скажите «да», согласитесь; xoʻp bo‘pti так и надо; поделом.

погов. один раз бедному наесться — почувствовать себя наполовину богатым; ≈ когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник.

лгун, лжец; yolgʻonchining rost so‘zi ham yolg‘on посл. правдивое слово лжеца — все равно ложь (т.е. лживому человеку не верят и тогда, когда он говорит правду).

Механическая работа — физическая величина, прямо пропорциональная силе и длине пути. Она совершается тогда, когда тело движется под действием приложенной к нему силы.

1. u vaqt(lar)da, u mahal(lar)da, oʻshanda; 2. soʻng, soʻngra, keyin, keyinchalik; 3. unday boʻlsa, u holda 1. тогда, в то время; 2. после, потом; 3. в таком случае; тогд

[a.] holva, shirinlik – сладость, халва – sweet, halvah (paste of nuts, sugar and oil). Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul– Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желуд

в народе (среди народа); ◊ ichi qora завистливый; ichiga chiroq yoqsa yonmaydi (букв. если внутри его светильник зажгут, то и тогда не просветлеет) тяжело на душе (на сер

Сигналлар киришда белгиланганидан ортиқ амплитудага эга бўлгандагина чиқишда, одатда, ўзгармас амплитудали сигнал берувчи қурилма. Устройство, дающее сигнал на выходе, ка

ovqatlanmoq, oziqlanmoq – питаться – eat. Köŋül ač[ï]lur anda bu ğan yemlänür – Bunda ko‘ngil ochiladi, bu yon oziqlanadi –Тогда сердце открывается и эта душа насыщается

qorin – живот, желудок – stomach. Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul – Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If t

himoya qilmoq, saqlamoq, asramoq, rioya qilmoq – беречь, соблюдать – defend, observe, control. Tiliy keδ küδäzgil küδäzildi baš– Tilingni nazorat qilsang, boshing ham asr

1. дружеская связь; дружба, товарищеская компания; 2. друг, приятель, собеседник; 3. общительный; ulfating novcha bo‘lsa, sen past bo‘l посл. (букв. если твой приятель вы

himoya qilmoq, saqlamoq, asramoq, rioya qilmoq – беречь, соблюдать – defend, observe. Bu qač neŋ küdäzgil küdäzildi el – Bu bir qancha narsalarga rioya qilsang, xalqing h