Поиск

тень; соя;

тень, сень.

1. arvoh; 2. soya, sharpa 1. привидение; 2. тень

тень от дома, от дерева; уйнинг, дарахтнинг сояси.

Кривое не излечишь, разгибая: Что криво — у того и тень кривая. (А. Навои.)

я пойду в тень, солнце начало жечь; мен сояга ўтаман, қуёш куйдира бошлади!;

1. soya, ko‘lanka; 2. to‘siq, qalqon; lampa qalpog‘i, abajur 1. тень; 2. экран, щит; абажур

погов. букв. лошадь тянет арбу, а собака тянет ее тень; ≈ мы пахали (так сказала муха, сидевшая на ярме быка).

тесать; обтёсывать; chopsa, changi yo‘q, yo‘nsa, qoni yo‘q загадка бежит — пыли нету, острогаешь — крови нету (Тень).

ko‘lanka, soya – тень – shady. Öküš söz bašïy yerkä qïldi kölik– Ko‘p so‘zlash boshni yerga soya qiladi – Многословие сделало

1. закапывать, зарывать; ko‘msa, ko‘milmaydi загадка как ни закапывай, не закопаешь (Тень); 2. погребать, хоронить; 3. заваливать (яму).

1. окучивать (растения); 2. рубить, изрубить; chopsa, chopilmas, kessa, kesilmas загадка руби — не разрубишь, режь — не разрежешь (Тень).

тонкий; ◊ terisi yupqa (букв. имеющий тонкую кожу) быстро обижающийся; soyasi yupqa (букв. имеющий тонкую тень) предрасположенный к болезням; хилый, слабый.

1. soya tashlamoq; 2. (quyosh, yorug‘likdan) soya qilmoq, himoya qilmoq; 3. qorong‘i qilmoq, qorong‘ilashtirmoq 1. отбрасывать тень; 2. затенять; защищать (от солнца, све

1. (odam, narsaning) soyasi, ko‘lankasi; 2. (shadows) g‘ira-shira yorug‘lik, yarim (nim) qorong‘ilik; 3. sharpa, ko‘lanka 1. тень (человека, предмета); 2. (shadows) сумра

ko‘lanka, soya – тень – shady. Köligäŋ teg ol kör bu dunya– Ey mard pahlavon, bu dunyo ko‘lankang kabidir – О молодец, этот мир словно твоя тень – O brave, this world is

ko‘lanka, soya– тень – shady. Kölägä turur kündä artar özi – U ko‘lanka kabi quyosh chiqsa paydo bo‘ladi – Он – тень и исчезает при солнце – He disappears like a shadow w

бот. янтак, верблюжья колючка; yantoq uchi yaltiroq загадка у янтака кончик поблёскивает (Игла); yantoq o‘zini bog‘ aylar, soyasini tog‘ aylar погов. янтак считает себя с

ko‘lanka, timsol, sharpa – тень, призрак – shady, symbol. Oyul qiz oti ketmäs erkä uyuy – Farzand – insonning o‘chmas timsoli(dir) – Детей-не исчезающий призрак мужа – Ch

1) на кого; что sur qqn, qqch. porter atteinte aux qualités de quelqu’un, quelque chose; 2) на что; sur qqch. ternir quelque chose - Бросать (кидать, набрасывать, наводит