Поиск

спец. натянутая основа (ткани); tanda qoʻymoq 1) спец. сновать, 2) перен. бегать туда-сюда; бегать, как белка в колесе; метаться.

туда, на ту сторону; дальше; nari borsam hoʻkiz oʻlar, beri kelsam arava sinar погов. (букв. пойду туда — бык околеет, пойду сюда — арба развалится); соотв. пришёл в тупи

идите сюда!; бу ёққа келинг;

هل يشمل الخدمة؟ hal yashmal al xidma Обслуживание сюда входит? Is service included?

هل يحتوي على قمح؟ hal yahtawi 'ala qamh? А сюда входит пшеница? Does it contain wheat?

пойди сюда, я хочу поговорить с тобой; бу ёққа кел, мен сен билан гаплашишни истайман;

هل يحتوي على مكسرات؟ hal yahtawee 'ala mukassaraat? А сюда входят орехи? Does it contain nuts?

piyoda, yayov – пешком – on foot.Yadayïn bü yerkä özün kelmiš-ä – Bu yerga o‘zing piyoda kelding – Сам пришел сюда пешком – He himself came here on foot (QBH, 142₁₀).

длинный; долгий; uzundan-uzun очень длинный; uzunasiga в длину, вдоль, продольно; ◊ uzun kirib, qisqa chiqib yurmoq разг. ирон. ходить без дела (туда, сюда); слоняться; u

лебеда; bu yoqqa o‘tdi lop-lop, u yoqqa o‘tdi lop-lop; «Sho‘ra» dedi, qo‘ymadi, yutaverdi soplab загадка туда прошёл топ-топ, сюда пришёл топ-топ; ухватился за лебеду – и

tilamoq, xohlamoq, qo‘msamoq – желать – wish. Küsäb keldim erdi seni körgäli – Seni ko‘rishni xohlab bu yerga keldim – Я пришел сюда с желанием увидеть тебя – I came here

chaqirmoq, imlamoq – звать, давать знак – call out. Elig inlädi kelgin oldur berü – Hukmdor imladi, “kelgin, yaqinroq o‘tir”– Правитель сделал знак, мол, иди, садись сюда

ulus, qishloq – селение – village. Berü kel uluš känd ičindä tiril – Bu yoqqa kelib shahar va qishloqlar ichida yasha– Иди сюда, живи в селениях и городах – Come here, li

шелестеть, шуршать; журчать; шаркать; u yoqqa oʻtadi qizgina, bu yoqqa oʻtadi qizgina, qulogʻiga halqa taqib, shildirab oʻtadi qizgina загадка снуёт туда девчушка, снуёт

снова, опять – again. Emdi yorï, yana ewrä kelmä ay ersig urï– Endi bor va bu yerga boshqa kelma, ey mard yigit – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош

Воробей, попробовавший ташкентское просо, из Мекки вернется (т. е. Ташкент славится изобилием фруктов, хлеба, света и солнца, и кто в нем хоть раз побывает, тому захочетс

yaqinda, yaqindagina; yaqindan beri; это было недавно bu yaqindagina yuz berdi; недавно мы были в театре yaqinda biz teatrga borgan edik; он приехал сюда недавно bu yerga

1. ткать; 2. вязать; плести; u yoqqa boradi, bu yoqqa boradi, boʻz toʻqiydi загадка туда побежал, сюда побежал — ткань соткал (Паук); 3. сочинять, слагать; afsona toʻqimo

м 1. ot-ulov mingan (yoki mingashib ketayotgan) odam; otliq; yo‘lovchi; 2. ot-ulov minishni, haydashni biladigan odam; chavandoz; ◊ не ездок кто куда разг. hech bormaydig

1. bu yerda, shu yerda; 2. bu yoqqa, bu yerda, bu tomonga; 3. biror narsa yoki kishini tanishtirishda yoki diqqatni jalb qilish uchun ishlatiladi: mana, 1. здесь; 2. сюда