Поиск

погов. суев. (примета) женский сон не сбывается.

погов. суев. милостыня, подаяние отвергает зло, несчастье (дающий подаяние избавляется от несчастий).

уст. книжн. 1. супруга, жена; 2. женщина; zaifa tushi chap погов. суев. (примета) женский сон не сбывается.

посл. суев. из дома друга без подарка (без гостинца) не уходи; пришел к друзьям, от угощения и подарка не отказывайся.

завистливый, жадный; suq to‘ymas, gado boyimas погов. жадный не насытится, нищий не обогатится; ◊ suqi (или kinnasi) kirdi суев. он сглазил.

левый; chap qo‘l левая рука; ◊ chap bermoq увильнуть; chap bo‘lib qolmoq рассорится; жить не в ладу (с кем-л); chap yonboshi bilan turmoq суев. встать с левой ноги; его к

суев. этн. (букв. тряпка сгниёт, а я буду жив) (говорится, когда одевают впервые обнову, при этом её слегка топчут одной ногой; это выражение означает благое пожелание са

разг. сглаз; kinna solmoq этн. проделывать особые магические приёмы и произносить заклинания от сглаза; kinna kirdi этн. суев. сглазили (кого-л.); заболел от сглаза; kinn

1. милостыня, подаяние; sadaqaraddi balo (или sadaqa baloni qaytaradi) погов. суев. милостыня, подаяние отвергают зло (дающий подаяние избавляется от несчастий); sadaqa s

1. давить, мять; выжимать (напр., сок); 2. угнетать, притеснять; ◊ ezib ichmoq 1) суев. растереть и выпить (напр., растолочь бумагу с написанной молитвой и выпить с бульо

шаг; поступь; qadambaqadam шаг за шагом; qadam qo'ymoq шагать, ступать; ◊ qadami yoqmadi суев. он принёс несчастье (для кого-л.); qadamingni bilib bos будь осторожен, гля

1. правый; oʻng qo‘l правая рука; oʻng tomonda на правой стороне; 2. лицевая сторона; верх; chitning oʻngi лицевая сторона ситца; oʻng qo‘lim, so‘l qo‘lim – bari o‘z qo‘l

взгляд; взор; внимание; ◊ nazar tashlamoq окинуть взором; оглядеть, оглядеться; nazarga olmoq предусмотреть; принять по внимание; nazarda tutmoq иметь в виду; nazarimda н

1. дыхание, вздох; bir nafasda olamni kezar загадка в одно мгновение вселенную обходит (Мысль); nafasni chiqarmay затаив дыхание; nafas olmoq вдыхать, дышать; og‘ir nafas

зад; задняя часть; спина; Buxorodan kelgan fil, orqasidan tasma qil загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня); uy orqasida позади дома (за дом

дорога, путь; тропа; проход; yo‘l ustida go‘ja qaynar загадка посреди дороги похлёбка кипит (Муравейник); yo‘l azobi – go‘r azobi погов. дорожные муки – всё равно что мук

1. глаз, глазок; koʻz qo'rqoq, qo'l botir погов. глаза трусливы, руки отважны; глаза страшат, а руки делают; koʻzdan nari — ko'ngildan nari погов. (букв. дальше от глаз —