ezmoq
эзмоқezmoq
fl. 1. Bosib, siqib va boshqalar yoʻl bilan yumshatmoq, pachaqlamoq, yanchmoq va h.k.
Oyogʻi bilan sigaretani ezmoq. Anorni ezmoq.
Yonida chumoli uyasini koʻrib, oyogʻi bilan ezdi. — A. Muxtor, Opa-singillar
Chol boshqa choy chaqirib, belbogʻining qatidan quruq choy olib, kaftida ezdi-da, piyolaga solib qaytardi. — S. Ahmad, Hukm
Ertalab Shoqosim bir oʻsimlikning qovjiroq gulini keltirib, qaynoq suvda ezib, qizga ichirishni buyurgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Kishi aʼzosi yoki uning biror joyini qattiq bosim, siquvga olmoq.
Ogʻir yuk yelkasini ezyapti.
Oyogʻini qizdirib ezgan etigini yecholmay oʻtirgan Shirmonxon Maqsuda kelgandan keyin oʻrnidan turdi. — S. Zunnunova, Olov
Manglayni ezib yubordi bu choʻyan qalpoq. — Oybek, Quyosh qoraymas
3. Ogʻir, qiyin ahvolga solmoq, shunday ahvolda saqlamoq.
Uzoq va mashaqqatli yoʻl ularni juda ezib tashlagan edi.
Xalqlarni qul qilib ezib kelgan podsho hukumati agʻdarildi. — T. Bekmurodov, Unutilmas voqealar
Kirib maydonda javlon urdi erlar, Ezib dushmanni hayqirmoqda sherlar. — Habibiy
4. Ruhan qiynoqqa solmoq; qiynamoq.
Rahimjon aka, boʻldi, oʻzingizni ezmang. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri
Oraga ogʻir, ezib yuboruvchi jimlik choʻkdi. — K. Yashin, Hamza
U bilan talashib-tortishib oʻtirib, yolgʻizligini ham unutgan ekan. Endi tanholik eza boshladi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
5. Qoyilmaqom qilib, juda taʼsirli tarzda ijro qilmoq (asosan kuy, qoʻshiq haqida).
Shodmon hoji oldin dutorda mayin ezib, Tuya boʻzlov mashqini chalib, keyin tanburni oldi. — S. Abdulla, Quvgʻunda
Bobosi uni quvontiradigan gap topganidan xursand, ezib hikoya qila ketdi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat
- Jagʻini ezmoq Urib majaqlamoq, abjagʻini chiqarmoq. Ol qoʻlingni, jagʻingni ezib qoʻyaman! — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar
- Jigʻini ezmoq Ha, Salim, Hakimlarning jigʻini ezaman, uka. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Ezib yogʻmoq Maydalab toʻxtovsiz yogʻmoq. Uch kundan beri yomgʻir ezib yogʻar, hasharchilar ishga chiqmay, zerikib qolishgan edi. Oʻ. — Hoshimov, Bir tomchi shudring
- Yurakni (yoki bagʻirni, qalbni, yurak-bagʻirni) ezmoq Ruhiy azob bermoq, ruhan qiynamoq. Oʻgʻli Turgʻunboy uning yuragini ezib yubordi. — T. Ashurov, Oq otAxir menda nima gunohki, mushtipar onayizorning bagʻrini ezasan. — K. Yashin, HamzaSovliqning faryod urib maʼragani yurak-bagʻrini ezib yubordi. — S. Ahmad, YulduzOpa xatosin sezdi, Toʻgʻri soʻz qalbin ezdi. — Mushtum
EZMOQ
1. Kaftlarning orasiga solib siqmoq, mijgʻilamoqEZMEK
2. Bosib, siqib suvini olmoq.
3. Jabrlamoq, siqmoq.
ezmoq
1. drücken vt, lasten vt, zerknittern vt, zerknüllern vt
2. (ezib olmoq)(aus)pressen vt, ausdrücken vt, quetschen vt, keltern vt, (loyni) kneten vt
ezmoq
1. давить, мять, выжимать (напр., сок)
2. угнетать, притеснять
- ezib ichmoq 1) суев. растереть и выпить (напр., растолочь бумагу с написанной молитвой и выпить с бульоном и чаем); 2) перен. запомнить, заучить; собаку съесть (на чём-л.)
- ezib tashlamoq 1) уничтожить, задавить; 2) перен. мучить, угнетать
- ezib yogʻmoq нудно моросить (о дожде)
ezmoq
v 1. press, squeeze
2. crush
EZMOQ
1. eziw, maydalaw, untaqlaw
2. qıynaw, jábirlew
3. júda tásirli etip atqarıw (qosıq, muzıka haqqında)
ezmoq
press, squeeze, crash, oppress
Синонимы: сиқмоқ, зулм қилмоқ, бўғмоқ
Ezmoq
русскийдавить, мять, угнетатьанглийскийto oppress, to depressфранцузскийpresser, pressurer, écraser, oppresser, opprimerарабскийعَصَرَ (يَعْصِرُ), ظَلَمَ (يَظْلِمُ)