Поиск

стричь волосы; сочни олдирмоқ;

резать ножницами, стричь, подстригать.

стричь, грызть ногти; тирноқ олмоқ, тишламоқ;

cut [kʌt] cut [kʌt] kesmoq; qirqmoq; qisqartirmoq резать; стричь; сокращать

мн. qaychi; садовые ножницы bog‘ qaychi, tok qaychi, gul qaychi; стричь волосы ножницами qaychi bilan soch olmoq.

1. to‘g‘ramoq, qiymalamoq, qirqmoq, kesmoq; 2. sochini olmoq (qirqmoq) 1. резать; разрезать; рубить; 2. стричь, подстригать

ж taroq; стричь под гребёнку sochni qisqa qilib olmoq (oldirmoq); ◊ стричь (всех) под одну гребёнку surishtirmay hammani baravarlashtirmoq.

1. jun, yung; густая/гладкая шерсть qalin/silliq jun; у кошки мягкая шерсть mushukning yungi yumshoq bo‘ladi; стричь шерсть у овец qo‘ylarning junini olmoq; 2. jun (yung)

alle(s) in gleicher Weise beurteilen; alle gleich behandeln стричь всех под одну гребенку ҳаммани бирдай кўрмоқ, бир хил кўз билан қарамоқ (ҳаммага) Wenn du auch schlecht

волос, волосам мн. (ед. волос, -а м) soch; mo‘y; qil (конские); чёрные/седые/короткие/вьющиеся волосы qora/oq/kalta/jingalak soch; стричь волосы soch olmoq; расчесать вол

м tirnoq; длинные ногти uzun tirnoqlar; десять пальцев, а ногтей нет загадка (Перчатки) o‘n barmoq – hech birida yo‘q tirnoq; стричь ногти tirnoq olmoq; ◊ до кончиков ног

мн. (ед. волос м) soch; moʻy; qil; черные волосы qora soch; стричь волосы soch olmoq; конский волос/ы qil; ◊ до седых волос/ы qarigunga qadar, soch butunlay oqargunga qad

волосы; qora soch чёрные волосы; soch olmoq стричь или брить (голову); soch ham bir husn погов. волосы придают (человеку) особую красоту; ◊ sochsilatar ист. этн. поглажив

ж 1. jun, yung; весь в шерсти, а кожи нет загадка (Валенки) hamma yog'i jun (bo'lsa-da), terisi yo'q; густая шерсть qalin jun; у кошки мягкая шерсть mushukning yungi yums

брать, получать, взять; принимать; покупать; olmoqning bermog‘i ham bor погов. где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен; topshiriq olmoq получать задание; tel