Qidiruv

стадо

стадо; пода;

пасти стадо; пода боқмоқ;

стадо баранов; қўйлар подаси;

Больной теленок портит все стадо.

несов. boqmoq; пасти стадо коров mol podasini boqmoq.

boqmoq; пасти стадо коров mol podasini boqmoq; пасти скот mol boqmoq.

-ы (мн. овцы, овец, овцам) ж qoʻy; совиқ; тонкорунные овцы mayin junli qoʻylar; стадо овец qoʻy podasi.

м cho'pon, podachi; без пастуха и овцы - не стадо посл. cho'ponsiz poda xarob bo'ladi; bosh bo'lmasa, gavda - losh.

страдающий поносом; тощий; tirraqi buzoq podani bulg‘ar посл. страдающий поносом телёнок портит всё стадо; соотв. паршивая овца всё стадо портить.

ceux qui s'empressent de faire une chose par esprit d'imitation, ceux qui suivent l'exemple de la foule - Панургово стадо – подадаги молдек онгсиз тўда

несов. (выгнать сов.) quvlab (haydab) chiqarmoq; выгонять стадо на луг podani dalaga haydab yubormoq; выгнать кого из дома birovni uydan haydab chiqarmoq.

стадо; poda boqmoq пасти стадо; o‘zga elda podsho bo‘lgandan o‘z elingda poda boqqaning yaxshi посл. лучше быть пастухом в родной стороне, чем быть царём на чужбине.

ж qoʻy; sovliq; тонкорунные овцы mayin junli qoʻylar; стадо овец qoʻy podasi; молодец против овец, а против молодца – сам овца посл. zoʻrdan zoʻr chiqsa, zoʻr dumini qisa

1. odamlar guruhi, otrad; 2. (hayvonlar haqida) to‘da, gala, poda; 3. (troops) qo‘shinlar; askarlar 1. группа людей, отряд; 2. (о животных) стадо; 3. (troops) войска; сол

poda, gala; a herd of cattle (deer, elephants) sigirlar (bugʻular, fillar) podasi, bir poda sigir (bugʻu, fil) стадо, гурт; a herd of cattle (deer, elephants) стадо коров

ж sigir; стадо коров/а sigir podasi; пасти корову sigir boqmoq; корова на дворе, так еда на столе посл. agar bo'lsa oqliging, bilinmaydi yo'qliging; ◊ сидит, как на коров

чесотка, короста; чесоточный, покрытый коростой; qoʻtir tosh, ichida osh загадка шершавый камушек, внутри его снедь (Миндаль); qoʻtir taka qo'ra bulg'ar посл. шелудивый к

uyur, gala – стая, стадо, табун – heap. Učar quš ešin bultï tuttï ügür – Uchadigan qush ham o‘z galasi bilan uchadi – Летящая птица нашла своих подруг и присоединилась к

1. qo'tir qirchang'i, xarish; kal; паршивая овца всё стадо портит посл. bir tirraqi buzoq butun podani bulg'atadi; 2. перен. прост. yomon, yaramas, chatoq, rasvo; паршива