Qidiruv

см. справляться I, II.

справляться (с какой-л. задачей).

1. справляться, наводить справки; 2. навещать.

справляться; ухищряться; ухитриться; изловчиться.

справляться (с какой-л. задачей) to manage; to arrange accomplir, s'acquitter d'une tâche قَدَرَ (يَقْدِرُ) على

2. справляться, смотреть; справиться в словаре, по газетам; 2. қараб кўрмоқ; луғатдан, рўзномалардан қараб кўрмоқ;

справляться, ухищряться, изловчиться to manage; to cope (with); to arrange; to handle; to contrive débrouiller, venir à bout de, être capable de, avoir raison de قَدَرَ (

Бли ТК: Сизни (кимни?) кимдир суриштирган эди. справляться о ПП: Кто-то справлялся о Вас (о ком?). to ask after smb.: Somebody has asked after you (whom ... after?). sich

Бли ТК ЧК: Бу янги сўзни (нимани?) луғатдан (нимадан?) қараб кўр. справляться о ПП в ПП: Справься об этом новом слове (о чем?) в словаре (в чем? / где?). to look up / to

1. (gap orasida) aytib oʻtmoq, tilga olmoq, eslatib oʻtmoq; to refer to future contact kelgusi aloqalar haqida aytib oʻtmoq; 2. surishtirmoq, surishtirib maʼlumot toʻplam

-юсь, -ешься, -ются несов. (справиться, -люсь, -ишься, -ятся сов.) surishtirib bilmoq, soʻrab bilmoq, qarab bilmoq (koʻrmoq); справляться о здоровье больного bemorning so

(nicht) zu einem positiven Ergebnis gelangen разг. (не) справляться, управляться с чем-л., заканчивать что-л. уддасидан чиқмоқ, эплай олмоқ; охирига етказмоқ Der Vater fr

1. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, yetakchilik qilmoq; to manage a factory fabrikani boshqarmoq; 2. uddalamoq, eplay olmoq; to manage (to do) everything in time hamma narsa

jmdn. (etwas) bezwingen, etwas meistern 1. покончить, разделаться с кем-чем 1. кимнидир тийиб қўймоқ, овозини ўчириб қўймоқ Die Kinder sind oft so wild, daß man kaum mit

брать, получать, взять; принимать; покупать; olmoqning bermog‘i ham bor погов. где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен; topshiriq olmoq получать задание; tel

1. положение; состояние; og‘ir holga tushmoq оказаться в тяжёлом положении; 2. случай; har holda во всяком случае, как бы то ни было; aks holda в противном случае; 3. сил

1. спрашивать, расспрашивать, справляться; boʻlgan voqeani soʻramoq спрашивать, расспрашивать о случившемся; oʻqituvchidan soʻramoq спросить у учителя; hol-ahvol soʻramoq