Qidiruv

1. слышать; 1. эшитмоқ;

слышать песню; ашула эшитмоқ;

погов. слышать одно, а видеть другое.

слышать как лает собака; ит вовиллаётганини эшитмоқ;

слышать как кто-л. говорит, поёт; кимдир сўзлаётганини, ашула айтаётганини эшитмоқ;

heard [hɜ:d] heard [hɜ:d] eshitmoq; quloq solmoq; bilib olmoq слышать; слушать; узнать

(fam.): il n'y a absolument personne - Ни одной души (видеть, видно, слышать, слышно) – ҳеч ким (ҳеч зот) йўқ

нареч. aniq, ravshan, yaqqol; отчётливо видеть/слышать aniq koʻrmoq/eshitmoq; отчётливо говорить aniq gapirmoq.

слышать, слушать; заслушивать to hear; to listen (to) entendre, écouter, ouïr سَمِعَ (يَسْمَعُ)، اِسْتَمَعَ؛ أَصْغَى إِلَى

nicht hören (wollen) не хотеть слышать қулоқ ҳам қоқмади Hast du denn das Klingeln nicht gehört? Du sitzt wohl auf den Ohren.

(circuler, entendre, vivre, etc.): partout - Со всех сторон (доноситься, слышать, приезжать) - ҳар томондан (ёқдан), гир атрофдан

aniq, ravshan, yaqqol; отчётливо нареч. слышать aniq eshitmoq; отчётливо нареч. говорить aniq gapirmoq; отчётливо нареч. помнить aniq eslamoq, bugungidek koʻz oldiga kelt

(entendre, rencontrer, voir, etc.) (fam.): à chaque moment, très souvent (dans un déplacement) - На каждом шагу (видеть, встречать, слышать) – ҳар қадамда, жуда сероб (кў

сов. (слышать несов.) 1. eshitmoq; он услышал стук в дверь u eshik taqillaganini eshitdi; 2. eshitmoq, xabar topmoq; мы услышали об этом событии только сегодня biz bu voq

1. eshitmoq; on hear v (pt, pp heard)ing eshitiboq; 2. tinglamoq, quloq solmoq; 3. eshitmoq, eshitib qolmoq (bilmoq) 1. слышать; on hear v (pt, pp heard)ing слышав; 2. сл

eine unbestimmte Nachricht hören, etwas andeutungsweise hören что-то об этом слышать (но что точно не помнить) у ҳақда нимадир эшитмоқ (аниғини эслай олмаслик) Ich habe e

eshitmoq, tinglamoq, quloq solmoq– слышать, слушать – hear, listen. Nekü ter ešit tiŋla bilgi batïy– Bilimi chuqur odam nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит тот,

слышать, слушать; eshitgan boshqa, ko‘rgan boshqa погов. одно дело услышать, другое - увидеть; лучше увидеть один раз, чем услышать сто раз; eshitadi, ko‘rmaydi, ko‘radi,

несов. eshitmoq, tinglamoq, quloq solmoq; слушать музыку musiqa eshitmoq; дети слушатьют рассказ учителя bolalar oʻqituvchining hikoyasini eshityaptilar; ◊ а Васька слуша

se sentir très fatigué après s’être beaucoup mû - Не слышать (не чувствовать) ног под собой – 1) қаттиқ чарчамоқ, оёқда оёқ қолмаслик; 2) тез чопмоқ, зинғиллаб югурмоқ; 3