Qidiruv

слон; фил;

zool. fil зоол. слон

xartum; не птица, а летает, с хоботом, а не слон, никто не приручает, а на нос садится загадка (Муха) qush emas - uchadi, xartumi bor - fil emas, qo'lga o'rgatilmagan bo'

м ayiq; белый медвед/ь oq ayiq; охотиться на медведя ayiq oviga chiqmoq; ayiq ovlamoq; ◊ медведь (слон) на ухо наступил кому [qulog'ini ayiq bosib olgan]; musiqiy zavqi y

слон; fil uchmaydi, mulla uchiradi погов. слон не одолеет, мулла-ученый одолеет, т.е. не силой, а знаниями можно добиться желаемого; fil o‘lsa ham, tishi o‘lmas погов. хо

sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже) томдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ);

мышь; sichqonning o‘lgisi kelsa, mushuk bilan o‘ynashadi погов. (букв. если надоело мышке жить, она будет баловаться с кошкой); соотв. играть с огнём; sichqonning ini min