Qidiruv

dire quelque chose sans vérifier, sans aucune preuve - Бросать (кидать, пускать, швырять) на ветер слова – беҳуда гапирмоқ, масъулиятсизлик билан гапирмоқ, сўзининг устид

das, was jmd. versprochen hat, auch von ihm fordern требовать от кого-л. исполнения данного им слова, ловить на слове кого-л. ўз сўзининг устидан чиқишини талаб қилмоқ Nu

перекладывать (слова) на музыку, сочинять мотив (на стихотворение) to produce music, to compose, to write music composer (musique) لَحَّنَ

musiqa; современная музыка zamonaviy musiqa; музыка Чайковского Chaykovskiy musiqasi; заниматься музыкой musiqa bilan shugʻullanmoq; слушать музыку musiqa (kuy) eshitmoq;

(ставится после слова, указывает на близость предмета); (сўздан кейин қўйилиб нарсанинг яқинлигини кўрсатади);

несов. (употребить сов.) ishlatmoq, qoʻllamoq, isteʼmol qilmoq, ishga solmoq, sarf qilmoq; употреблять новые слова yangi soʻzlarni qoʻllamoq; употребить деньги на покупку

xafa bo‘lmoq, dili og‘rimoq, ranjimoq; не обижа/ться несов. (обидеться сов.)йся на мои слова mening gaplarimga xafa bo‘lma.

– Пока слова не высказали, слова–золото (букв. на золотом счету), но становятся медью, когда их извлекают с языка – While words did not express, the words are gold, but t

[a.] tayyor, hozir – готовый – ready. Söz uqqan keräk bolsa hazïr ğavab, ğavab qïlsa bermiš söziŋä savab – So‘z uqqan va hozirjavob bo‘lishi kerak, savolga yarasha javob

Ватерлиния — красная линия, отмеченная на корпусе судна показывающая наибольшую допускаемую осадку (от голландского слова «nater» вода).

1. (ushlab, paypaslab ko‘rganda) dag‘al, g‘udurish; qattiq; g‘adir-budur; 2. (gap, so‘z, ifoda va sh.k. haqida) qo‘pol, to‘ng, qo‘rs; dag‘al; harsh a words qo‘pol so‘zlar

-ю, -ешь, -ют несов. (употребить, -лю, -ишь, -ят сов.) что ishlatmoq, qoʻllamoq, isteʼmol qilmoq, ishga solmoq, sarf qilmoq; употреблять в пищу овощи ovqatga sabzavotlard

[a.] dalil, hujjat, isbot – доказательство, аргумент – reason. Bu sözkä yanutï bu bayt-ul tanuq, tanuq qayda bolsa bu hužžat anuq – Bu so‘zimning isboti mana bu bayt guvo

искусный мастер; художник; работник искусства; Navoiy buyuk soʻz sanʼatkori edi Навои был великим мастером (художником) слова; sanʼatkor qoʻlida dutor, dehqon yelkasida k

-ы ж 1. (мн. нет) в кого, во что ishonch, ishonish; вера в победу/в успех g‘alabaga/muvaffaqiyatga ishonish; вера в людей odamlarga ishonish; 2. рел. e’tiqod; din, imon ♦

несов. (бросить сов.) 1. что (также чем) tashlamoq, irgʻitmoq, otmoq; бросать (бросить) камень tosh[ni] otmoq; 2. кого-что qoldirmoq, qoldirib (tashlab) ketmoq; tashlab c

посл. наст. (букв. не бросай слова друга, а бросив их, не чеши затылок) не пренебрегай словами друга, а пренебрежешь, так пеняй на себя.

[a.] savob, haqiqat – правильность, истина – morally good deed. Söz uqqan keräk bolsa hazir ğavab, ğavab qïlsa bermiš söziŋä savab – (elchi) So‘z uqqan, hozirjavob bo‘lis

shahodat kalimasi – слова веры «Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммед-пророк его». Tanïmdïn čïqarda meniŋ bu janïm, šahadat bilä kesgil axïr tïnïm – Bu jonim tanimdan chiq

1. ядро, ядрышко; yongʻoq magʻzi ядро ореха; magʻiz achchiq boʻlsa, poʻstiga ham uradi погов. если ядро плода горькое, то эта горечь выступит и на коже (т.е. в ком есть з