Поиск

yondashmoq следовать, придерживаться

следовать, идти (за кем-л.); увязаться (за кем-л.).

следовать друг за другом; бир-бирини орқасидан бормоқ;

oqmoq, oqib o‘tmoq; ergashmoq, izidan bormoq протекать; следовать

1. следовать, идти (за кем- л.); 1. (бировнинг) орқасидан бормоқ;

следовать голосу разума; 2. разум; 2. фаҳм, идрок; ақл-идрокни ишлатиб иш тутмоқ;

идти, следовать to follow smb.; to come (go) next suivre, imiter تَبِعَ (يَتْبَعُ)

2)бормоқ 2)следовать (по какому-л. пути) тинчлик йўлидан бормоқ следовать мирным путем

следовать указаниям своего начальника; 2. буйруқ; ўз бошлиғининг буйруғига итоат этмоқ;

бирор бир сиёсатни маъқуллаш придерживаться(какой -л. поли-тики, курса), следовать, соблюдать

одоб қоидасига эргашмоқ, одоб қоидасига риоя қилмоқ следовать правилам приличия; соблюдать правила приличия

бирор бир йўлни тутмоқ, кўзда тутилган (белгиланган) режага асосланмоқ следовать какому-л. курсу; придерживаться намеченного плана

1. ketidan bormoq, ergashmoq; 2. kuzatmoq, kuzatib bormoq, ta'qib qilmoq; 3. tushunmoq 1. следовать, идти за; 2. следить; 3. понимать

(result from) biror narsa natijasida (oqibatida) kelib chiqmoq, biror narsadan kelib chiqmoq, yuzaga kelmoq, sodir bo'lmoq (result from) следовать, происходить в результа

обычай, обряд; o‘zbek udumlari узбекские обряды; ota-bobodan qolgan udum обычай, унаследованный от предков; ◊ udumini olmoq следовать за кем-либо; брать пример (хороший и

3. следовать, поступать, подобно кому-л., соответственно чему-л; 4. идти, ехать; идти по дороге, по течению реки; 3. изидан бормоқ, бировга ўхшатиб иш тутмоқ, бирор нарса

dicht bei jmdm. bleiben (beim Gehen) ходить (следовать) за кем-л. по пятам изига тушмоқ, орқасидан изма-из бормоқ Durch sein unsicheres Benehmen machte sich der junge Man

несов. 1. izidan (orqasidan) bormoq, ergashib bormoq; машины следуют друг за другом mashinalar birin-ketin bormoqda; 2. rioya qilmoq, amal qilmoq, yoʻlidan bormoq; следов

jmdn. verfolgen 1. преследовать по пятам кого-л., гнаться по пятам за кем-л. 1. кимнидир таъқиб қилмоқ, изига тушмоқ Die Polizei war Dieb auf den Fersen. 2. следовать по

1. след, отпечаток; iz qoldirmoq оставить след (отпечаток); o‘yib oldim, izi yo‘q загадка выдолбил я лунку, а следа не осталось (Вода); iz quvgan izlaganini topadi посл.