Поиск

погов. плохая арба портит дорогу, плохой мужчина разрушает семью.

имеющий семью, женатый, замужняя family (man); married marié, - e مُتَزَوِّج

покинуть семью, родину, своё место; оилани, ватанни, ўзининг жойини ташлаб кетмоқ;

qulf; дверной замок eshik qulfi; закрыть дверь на замок eshikni qulflamoq; ◊ за семью замками см. за; на замок hibsga olmoq.

посл. (букв. лошадь походит и все равно найдет кол, к которому ее привязывают) человек в конце концов вернется на родные места (к прежней работе, в свою семью и т. п.).

(fam.): un problème insoluble, une situation embrouillée, confuse, difficile à comprendre - Книга за семью печатями - хеч бир тушуниб бўлмайдиган (тушуниш жуда кийин) нар

[f.-t.] tana a’zolari, mucha – такой, таким образом – like this. Köŋül beg turur yeti andam üzä – Ko‘ngil bamisoli yetti mucha ustida turgan bekdir – Сердце–правитель над

ж oila, xonadon, bola-chaqa; большая/дружная семья katta/inoq oila; глава семьи oila boshlig‘i; члены семьи oila a’zolari; иметь семью oilali bo‘lmoq, oilaga ega bo‘lmoq;

ein großes Rätsel, etwas völlig unverständliches книги за семью печатями (что- л. непонятное, недоступное) разумение ҳеч бир тушуниб бўлмайдиган (тушуниш жуда қийин) нарс

несов. (обеспечить сов.) 1. taʼmin etmoq, taʼminlamoq, yetkazib bermoq; обеспечить школу учебниками maktabni darsliklar bilan taʼminlamoq; обеспечить семью oilani taʼminl

1. ushlab (tutib, suyab, ko‘tarib) turmoq; 2. (moddiy jihatdan) madad bermoq, qo‘llamoq; (oilani) boqmoq, ro‘zg‘or tebratmoq; 3. yoqlamoq, himoya qilmoq, yonini olmoq 1.

несов. 1. boqmoq, tarbiya qilmoq; содержать семью oilani boqmoq; содержать родителей ota-onalarini boqmoq; 2. ega boʻlmoq, oʻz ichiga olmoq, tarkibida boʻlmoq; свёкла сод

qiz – девочка – girl. Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn adïn, bu yanlïy ‘iyaldïn qačan bar väfa – O‘g‘il-qizning yomoni – ota-ona bu dunyodan o‘tgandan ke

1. семья; семейство; oila a’zolari члены семьи; oilangiz necha kishidan iborat? из скольких человек состоит ваша семья?; oila ahil boʻlsa, omad oʻz oyogʻi bilan kelar пос

ж oila, xonadon, bola-chaqa; большая, дружная семья katta, inoq oila; глава семьи oila boshlig'i; члены семьи oila a'zolari; иметь семью oilali bo'lmoq, oilaga ega bo'lmo

[a.] bolalar, bola, farzand – дети – children. Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn atïn, bu yanlïy ‘iyaldïn qačan bar vafa – O‘g‘il-qizning yomoni – ota-ona

числ. yetti; yettita; семь лет yetti yil; работать до семи часов soat yettigacha ishlamoq; у семи нянек дитя без глазу погов. [qarovchi yettita bo'lsa, bola qarovsiz qola