Поиск

сдерживать дыхание; нафасни ушлаб турмоқ;

жиловламоқ, тўхтатмоқ, чекламоқ обуздать, сдерживать, ограничивать

cheklamoq, chegara- lamoq, ushlab turmoq, sekinlatmoq ограничивать, сдерживать

2. удерживать, сдерживать; сдерживать свой гнев, слёзы; 2. ушлаб қолмоқ, тутмоқ; жаҳлини, кўз ёшларини тутиб турмоқ;

1. tekshirmoq, tekshirib koʻrmoq; 2. toʻxtatmoq, toʻxtatib (ushlab) turmoq 1. проверять; 2. останавливать, сдерживать

tiymoq, to'xtatmoq, to'xtatib qolmoq, cheklamoq, chek qo'ymoq (restrain from) сдерживать, ограничивать (restrain from)

1. удерживать, сдерживать; qorning og‘risa – nafsingni tiy посл. если у тебя болит живот – умерь аппетит (т.е. свою жадность); 2. утихомиривать, унимать, укрощать, обузды

1. tekshirmoq, nazorat qilmoq; 2. boshqarmoq; 3. (hissiyot va tuyg‘ular haqida) tiymoq, bosmoq, o‘zini tutmoq 1. проверять, контролировать; 2. управлять; 3. (о чувствах и

qismoq, bosmoq – сдерживать – press. Nekü ter ešitgil özin qïsyan er – O‘zini bosib olgan kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит сдерживающий себя мужчина – L

chidamoq, bardosh bermoq, tutmoq, saqlamoq, ushlab qolmoq, tutib qolmoq – сдерживать, удерживать – catch, keep. Könül arzï qulsa anï kim yïyar– Ko‘ngil biror nimani xohla

1. межд. э, эй, ой, эх; hay, biz edik, biz edik, oʻttiz ikki qiz edik, bir taxtaga tizildik, birar, birar uzildik загадка эх да мы, эх да мы, тридцать две девицы мы; на б

jmdn. daran hindern, gefährlich zu werden 1. не давать кому-л. действовать, угрожать ему 1. йўлига тўғаноқ бўлмоқ 2. сдерживать кого-л., не давать воли кому-л. 2. эрк бер

начинать разговор; ~ ochmoqni boshqa yoqqa burmoq перевести разговор на другую тему; ◊ ~ ochmoqdan qolmoq лишиться языка, онеметь; ~ ochmoqma-~ ochmoq tarjima qilmoq пере

и hech kimni uyiga taklif qilmaydi; у он никого к себе не приглашает o'z uyida, o't joyida; брать (взять) на он никого к себе не приглашает что см. брать, взять; вести он