Поиск

бок о бок; рядом.

yonida, bir qatorda, yaqinida рядом, около

сесть рядом с кем-л.; бировни ёнига ўтирмоқ;

погов. смерть ходит рядом с жизнью; ≈ смерть не за горами.

Aralas Аралас Aralash Garyşyk Расположенный рядом, смежный

Бензонасос, расположенный рядом с двигателем, в отличие от опускного

yaqin, yaqinda, yaqin joyda (orada), shu orada рядом, близко, недалеко, поблизости

река; речной; daryo oqib turganda, quduq qazimaydi посл. когда рядом течёт река, колодец не роют.

yonma-yon, bir qatorda, ...ning yonida, yaqinida; next to ...ning yonida рядом с, около; next next to рядом с, около

пища, еда, кушанье; taom yemoq кушать, есть (пищу); taom egasi bilan laziz погов. вкусно угощенье рядом с угощающим.

посл. наст. когда ты рядом с учителем (с учёным), постарайся держать язык за зубами, а когда около тебя мастер, не смей мастерить (что-л.).

eng yaqin, yonma-yon joylashgan, qo‘shni; to live next-door a yonmayon yashamoq ближайший, соседний; to live next-door a жить по соседству, рядом

посл. (букв. будешь рядом с котлом — сажа пристанет, будешь общаться с дурным человеком — пакость пристанет); ≈ с кем поведешься, от того и наберешься.

Если ты с любимой рядом — мир одним уж тем хорош. Если нет ее с тобою — на темницу мир похож. (А. Навоий.) Аналогия: С милым рай и в шалаше. Проживешь и в шалаше, коли ми

birga yurmoq, yonma-yon bo‘lmoq – идти рядом–go together. Eräž birlä emgäk yanašu yurïr – Rohat bilan mashaqqat yonma-yon yuradi – Удовольствия и мучения идут рядом – Ple

— синдром, вызванный поражением диэнцефало-гипофизарной системы рядом патологических процессов. — d. insipidus — ҚАНДСИЗ ДИАБЕТ — бир қатор патологик процесслар билан ора

биби-атын (употребляется при обращении к знатной женщине, пользующейся авторитетом вследствие своей грамотности, благочестия); saharxez soʻfi, tuynukda bibiotin загадка р

Сооружение, предназначенное для оказания технической услуги, которое сочетается с заправкой при входе город. Оно обычно располагается в том месте, где требуется пешеходны

Если милая рядом, то для тебя пустыня — райский сад. [Майсара:] Жуда бўлмаса Ғузор бор, Дарвоза бор. Севганим қошимда бўлса, менга чўл боғи ором демишлар. (Ҳ. Ҳакимзода,

— относящийся к симпатической иннервации, к симпатической части вегетативной нервной системы; отраженно возникающий в другом симметрически или рядом расположенном месте.