Поиск

qazimoq, kovlamoq копать, рыть

рыть, копать; қазимоқ, чопмоқ;

dug [dʌg] dug [dʌg] kovlamoq; qazimoq копать; рыть

м quduq; рыть колодец quduq qazimoq; доставать воду из колодца quduqdan suv olmoq.

-ца м quduq; рыть колодец quduq qazimoq; доставать воду из колодца quduqdan suv olmoq.

risquer sa vie ou son sort - Рыть (копать) себя могилу – ўзига гўр қазимоқ, ўзига чуқур қазимоқ

-ы ж kurak, belkurak, bel; желе́зная лопа́та temir kurak; рыть я́му лопа́той kurak bilan oʻra qazimoq.

1. kurab tashlamoq (tushirmoq); kurak bilan sidirmoq; 2. qazimoq, kovlamoq 1. сгребать, выгребать; 2. рыть, копать

копать; рыть; добывать (руду, уголь и т.п.); jingila sichqon yer qazir загадка кудрявый мышонок норку копает (Капля дождя).

chuqur, oʻra; глубокая яма chuqur oʻra; рыть яму лопатой belkurak bilan oʻra qazimoq; упасть в яму chuqurga yiqilib tushmoq.

qazimoq – рыть, копать – dig. Qayu yer qazar suw quduyda ičär – Qaysisi yer qazisa, quduqdan suv ichadi – Кто копает землю, напьется из колодца – Who digs the earth, gets

goʻr, qabr, qabriston; могила неизвестного солдата nomaʼlum soldat qabri; рыть могилу goʻr qazimoq; поставить памятник на могиле qabr toshi qoʻymoq, goʻrga yodgorlik oʻrn

ж chuqur, oʻra; глубокая яма chuqur oʻra; рыть яму лопатой belkurak bilan oʻra qazimoq; ◊ не рой (не копай) другому яму, сам в неё попадёшь см. рыть; оркестровая яма teat

jmdn. schädigen подкапываться под кого-л., рыть кому-л. яму тагига сув қуймоқ, чоҳ (чуқур) қазимоқ Während seiner Krankheit konnte er sich nicht um das Geschäft kümmern u

sich ruinieren рыть самому себе могилу (яму) ўзига ўзи чуқур (чоҳ) қазимоқ, ўзини оёғига болта урмоқ, ўзини ўзи гўрга тиқмоқ Mit seinen luxuriosen Reisen hat er sich selb

ж kurak, belkurak, bel; железная лопата temir kurak; рыть яму лопатой kurak bilan o‘ra qazimoq; ◊ загребать деньги лопатой pulni supurganday pul topmoq; мужик богатый, гр

ж goʻr, qabr, mozor; могила неизвестного солдата nomaʼlum askar qabri; рыть могилу goʻr qazimoq; поставить памятник на могиле qabr toshi qoʻymoq, qabrga yodgorlik oʻrnatm

Будешь рыть другому яму, сам в нее упадешь. Ҳар киши ким бировга козғай чоҳ, Тушкай ул чоҳ уза ўзи ногоҳ. (А. Навоий.) Кто другу роет яму наперед, В нее же первый сам и у

игла, иголка; igna uchi yaltiroq загадка кончик иголки поблёскивает (Роса); ignadek joydan tuyadek sovuq kiradi погов. из мизерной щели проходит огромный холод, т.е. опас