Qidiruv

kesib tashlamoq, qirqmoq рубить

рубить, резать на мелкие куски (что-л.).

рубить деревья в лесу; ўрмонда дарахтлар кесмоқ;

рубить, валить, обрушивать; ёрмоқ, кесмоқ, қулатмоқ;

(go‘sht) maydalamoq, qiymalamoq крошить, рубить (мясо)

топора м bolta; рубить дерево топором bolta bilan daraxt kesmoq.

совм. от yormoq раскалывать, колоть, рубить; kun boʻyi oʻtin yorishdik весь день мы кололи дрова.

kesmoq, yormoq, chopmoq; рубить топором дрова bolta bilan oʻtin yormoq; рубить деревья daraxt kesmoq.

shox, butoq; сломать сук shozni sindirmoq; рубить сучья shoxlarni kesmoq; птица сидит на суку shoxda qush qo‘nib turipti.

1. to‘g‘ramoq, qiymalamoq, qirqmoq, kesmoq; 2. sochini olmoq (qirqmoq) 1. резать; разрезать; рубить; 2. стричь, подстригать

1. окучивать (растения); 2. рубить, изрубить; chopsa, chopilmas, kessa, kesilmas загадка руби — не разрубишь, режь — не разрежешь (Тень).

1. рубить, колоть (напр., дрова), раскалывать; 2. вскрывать (труп); 3. пробиваться, прорвать; dushman istehkomini yorib oʻtmoq прорвать укрепления врага.

(fam.): s'attaquer à la situation dont on bénéficie, lutter contre les personnes dont on tire quelque profit - Рубить сук, на котором сидишь - ўз оёғига болта урмоқ, ўзи

м (мн. сучья) shox, butoq; сломать сук shoxni sindirmoq; рубить сучья shoxlarni kesmoq; ◊ рубить сук, на котором сидишь [oʻzing oʻtirgan daraxt shoxini kesmoq]; oʻzing oʻ

décider, agir d'une manière franche, catégorique, souvent irréfléchie - Рубить сплеча – 1) юз-хотир қилмай (дангал) гапирмоқ, шартта (шатир) гапирмоқ; 2) шартта бирор иш

bolta; рубить дерево топором bolta bilan daraxt kesmoq; что написано пером, того не вырубишь топором посл. [qalam yozganini bolta oʻchirolmas]; aytilgan soʻz - otilgan oʻ

1. резать, срезать, обрезать, отрезать; yetti o‘lchab, bir kes посл. семь раз отмерь, один раз отрежь; achchiqni achchiq kesadi посл. горькое уничтожается горьким; соотв.

м 1. choy; крепкий чай achchiq choy; пригласить на чашку чая bir piyola choyga taklif qilmoq; 2. choyxo‘rlik, choy ichish, choy; вечерний чай kechki choy; ◊ гонять чай пр