Қидирув

раскрывать, обнаруживать; очмоқ, ошкор қилмоқ;

1. открывать, раскрывать; 1. очмоқ, очиб ташламоқ;

аниқламоқ, очмоқ, топмоқ, фош этмоқ обнаружить, находить, раскрывать

dévoiler brusquement ses intentions - Раскрывать свои карты – ўз ниятини (мўлжалини, сирини ва ҳ.к.) билдириб қўймоқ

1. (калит билан) очмоқ; 2. фош қилмоқ, ма'lum (oshkor) qilmoq, ochmoq | 1. отпирать (ключом); открывать; 2. раскрывать

1. (қопқоқ ва ш.к. ни) олмоқ, олиб қўймоқ; 2. очмоқ, ошкор (маълум) қилмоқ, фош қилмоқ, кашф қилмоқ 1. снимать (крышку и т.п.); 2. обнаруживать, раскрывать

расстилать; стлать; раскрывать; gilam yozmoq расстилать ковёр; dasturxon yozmoq расстилать скатерть; qulochni keng yozib kutib olmoq принимать с распростёртыми объятиями.

лист (растения); barg yozmoq распускать, раскрывать листочки; sen daraxtning shoxida yursang, u bargida yuradi погов. если ты ходишь по веткам дерева, он ходит по листьям

погов. (букв. если на голову кулану свалится беда, то он даже своему хвосту не сообщит об этом); даже самому близкому человеку не следует раскрывать свои секреты, тайны;

зоол. кулан; qulon boshiga ish tushsa, quyrug‘iga sir aytmas посл. (букв. если на голову кулану свалится беда, он даже своему хвосту не сообщит об этом) даже самому близк

страд. от ёзмоқ II; расстилаться (быть расстилаемым); раскрывать; разложить; polga gilam yozilsin расстелить ковёр на пол; yozda yozilasan, qishda yig‘ilasan погов. летом

1. уст. фокус; nayrang koʻrsatmoq показывать фокусы; 2. перен. хитрость, ухищрение, махинация; nayrang qilmoq хитрить, плутовать; ◊ nayrang xaltasining ogʻzini sekin ocha

несов.; раскрыть, раскро/ю, -ешь, -ют сов. что 1. ochmoq, ochib qoʻymoq, ochib yubormoq; раскрывать ворота darvozani ochmoq; раскрыть окно derazani ochmoq; раскрывать кни

тайна, секрет; sirni ochmoq раскрывать тайну; siring – sening asiring посл. твоя тайна – твой пленник; не выбалтывай свою тайну; sir uchini so‘z ochar погов. (букв. кончи

сабр қилмоқ, ичга ютмоқ – терпеть, сносить– ҳаве патиенке. Бу экки киšикä сўз аčю керäк, сўз аčса авайларï йüдü йü керäк– Бу икки кишига сўз очиш керак, сўз очга

1. xarita; физическая карта fizik xarita; административная карта Узбекистана O‘zbekistonning ma’mriy xaritasi; политическая карта Европы Yevropaning siyosiy xaritasi; най

ж 1. харита, карта; физическая карта физик харита; политическая карта Европы Европанинг сиёсий картаси; 2. қарта (ўйин қартаси); играть в карты қарта ўйнамоқ; ◊ раскр