Поиск

вмешаться, умещаться, помещаться; bir qinga ikki qilich sig‘mas посл. в одни ножны два меча не вместятся; ◊ aqlga sig‘maydigan (букв. не вмещающийся в ум-разум) невообраз

do'st, oshna, og'ayni, o'rtoq - приятель, друг, товарищ - friend. Uquš -ul seŋar edgü andlïy adaš - Zakovat sen uchun ezgu ontli do'stdir - Разум-добрый друг тебе, давший

погов. когда приходит гнев, уходит ум (разум); гнев губит и разумных.

1. сознание; turmush ongni belgilaydi бытие определяет сознание; 2. ум, разум.

следовать голосу разума; 2. разум; 2. фаҳм, идрок; ақл-идрокни ишлатиб иш тутмоқ;

Мерило ума — разум. Аналогия: Ум разуму подспорье. Ум разумом стоит, без него валится.

Мудрость обретается годами. Аналогия: Добрый разум наживешь не разом. Время разум дает.

разум consciousness, wisdom, good sense and judgement, awareness raison; intelligence ذِهْنٌ، عَقْلٌ، وَعْيٌ

разум, благоразумие; понятливость wisdom, sense; prudence raison; compréhension; goût عَقْلٌ، ذِهْنٌ، إِدْرَاكٌ

ум, разум mind, intelligence, intellect, sense, erudition esprit, intelligence, raison, intellect عَقْلٌ، ذِهْنٌ

1. miya; 2. aql, idrok, es, fahm, zehn; 3. aqliy qobiliyat 1. мозг; 2. рассудок, разум; 3. умственные способности

1. sabab, vaj, bois, bahona; 2. asos; 3. aql, fahm, zehn; mulohazakorlik 1. причина; 2. основание; 3. разум; благоразумие

память; ум , разум mind; wisdom; wit; memory; recollection; remembrance mémoire, souvenir; raison; jugement خَاطِرٌ؛ عَقْلٌ

разум, соображение; постижение mind, intelligence, wisdom, consideration raison, jugement عَقْلٌ (عُقُولٌ)، ذِهْنٌ (أَذْهَانٌ)

гнев; злоба, злость jahl kelsa, aql ketar погов. когда приходит гнев, уходит ум (разум); гнев губит и разумных; ◊ jahli chiqmoq

переводится с греческого языка как «Рождающий разум». Нооген является технологией дополнительного образования и применяется для выездных интенсивных школ

[a.] aql, idrok– ум, разум – mind. ‘Aqlïqa Ögdülmiš at berïp – Aqliga O‘gdulmish deb ot berib – Дав разуму имя Огдюльмиш – Having given the name Ogdulmish (QBK, 3₃).

рассудок; разум; соображение; здравый смысл; смекалка, восприятие; idrok qilmoq постигать, соображать, догадываться; idrok - aqlning jilovi посл. сообразительность — пово

разум, сознание mind, intelligence, wisdom, good sense and judgement; consciousness, awareness raison, jugement, conscience 1) فَهْمٌ، فَطَانَةٌ؛ 2) عَقْلٌ، ذِهْنٌ؛ 3) ذَ

[f.-t.] aql-zakovat, bilim – разум, ум – intellect, mind. Xiradqa atadï bu ol Ögdülmiš – U aql-zakovatni O'gdulmish deb atadi – Разум назвал он Огдюльмишем – he called kn