Qidiruv

почему-то, зачем-то; u nimagadir kecha kechqurun kelgan edi он зачем-то приходил вчера вечером; u nimagadir oʻz vaqtida kelmadi он почему-то не пришёл вовремя.

Горе следует за горем. «Ғам ортидан ғам юради» дегандек бўлди. Мирҳожибой қочиб кетгандан кейин Дилдор билан бувиси негадир ётиб қолишди. (Е. Шукуров, Қасос.) Получилось

1. спускаться, опускаться; suvga tushsa mingta, suvdan chiqsa bitta загадка в воду зайдёт — тысяча, из воды выйдет — один (Хвост лошади); tog‘dan tushmoq спуститься с гор

shuning uchun вот почему

почему бы нет?; нимага йўқ?;

почему?, зачем?; нима учун?, нимага?

почему ты кашляешь? нимага йўталяпсан?

нареч. зачем, почему; nimaga kelding? зачем ты пришёл?

почему вы уехали так рано?; сиз нимага бунча вақтли кетиб қолдингиз?;

почему ты так коротко постригла волосы?; нимага сочингни бунча калта қилиб кесдинг?;

почему ты постригла волосы так коротко? нима учун сочингни шундай калта қилиб кесдинг?

2. почему, отчего; почему вы мне этого не сказали?; 2. нимага; нимага сиз буни менга айтмадингиз?;

мест. зачем, почему, отчего, для чего; nega indamaysan? почему ты молчишь? nega kulasan? почему ты смеёшься?

почему ты всегда путаешь Фатиму и Зухру, они не похожи!; нимага сен Фотима ва Зуҳрани адаштирасан, улар бир-бирига ўхшамайди-ку!;

aldamoq, aldab ketmoq; yolg‘on gapirmoq; почему ты меня обманыва/ть несов. (обмануть сов.)ешь? nega meni aldaysan?; вы меня обманули siz meni aldadingiz.

Zahhok. Söküšlüg nelüg buldï Zahhak otun – Zahhok oti nima uchun haqoratga uchradi? – Почему грубый Захак был обруган? – Why was the rude Zahak cursed? (QBN, 30₃; QBN, 23

1. zerikkan, diqqati oshgan, xafa; почему ты сегодня такой скучный? bugun nega xafa koʻrinasan?; у него такой скучный вид u xafaroq koʻrinadi; 2. zerikarli, zeriktiradiga

ЖК БК+билан: У дарсга (нимага?) узрли сабаб билан (нима билан?) кечикди. опаздывать на ВП по ДП: Он опоздал на урок (куда?) по уважительной причине (почему?). to be late

ortiqcha, keragidan ortiq – лишний – superfluous, spare. Negükä ülämädiŋ artyu neŋiŋ – Nimaga ortiqcha narsalaringni ulashib bermading? – Почему ты не раздал лишнее добро

gunohsiz, begunoh – безгрешный – sinless. Nelük söktüm erki yazuqsuz kišig – Nima uchun men gunohsiz kishilarni haqoratladim? – Почему я бранил безгрешного человека? – Wh